[日GO] 大奧最終BOSS語音&資料翻譯

防雷
迦摩語音及資料已更新,請左轉:
https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1554023002.A.890.html
Beast III/L。
Beast III/R是「用自己一人的愛填滿整個宇宙」的自戀化身,
而這邊則是「用對全人類的愛來讓宇宙枯竭」的他人之愛的化身。
雖然迦摩/摩羅的言行既高壓、嗜虐又蔑視人類,但她能夠去「愛」所有事物,因此也能
讓其「淪陷於愛慾之中」。
即使如此,那份愛也絕不是思念對方的那種愛。
並非讓對方沉溺於愛之中而墮落,而是為了讓對方墮落才給予愛,這就是迦摩/摩羅的獸
性。
原本她是身為神靈迦摩/摩羅部分力量的分靈藉由人類軀體而顯現的擬似從者。
(雖然不是本人有意為之)但是因為雪山神女,身為「宿主的少女」身體被分為了善與惡兩
部分。
被那副「惡」之軀體所吸引而寄宿其身,從而轉生的「這一世的迦摩」不是男神而是女神
便是這個原因。
迦摩/摩羅擁有名為愛這種感情的親和性、存在上的多樣性,以及暗藏的負之側面。
本身存在並不安定的迦摩/摩羅,因為其「混雜了愛與痛苦的神核」跟「宿主的」命運性
一致,所以得到了更加強韌的靈基。
基本上迦摩跟摩羅兩人的比例是6:4。跟伊絲塔等神靈從者相同,雖然擁有作為宿主少女
的性格和特質,但是並沒有本人的經歷。
雖然通常迦摩的靈基裡,迦摩/摩羅兩人的比例是6:4,但是當這個比例大幅偏向摩羅那
側時,這個靈基就會以Beast的身分覺醒。
迦摩雖然得到了成為宇宙的肉體,但與其同一存在的魔王摩羅也同樣獲得了無邊際的領域
(宇宙)力量。
於是「連接上宇宙的欲望魔王」跟「連接上宇宙的愛神」劃上了等號,成為了最糟糕的災
厄。
迦摩也變成了蘊藏著名為「讓愛與慾望氾濫於整個宇宙」的災害的存在。
這樣一來,她當上毀滅人類之獸的幼體資格也已經足夠。
七大人類惡之一,「愛慾」之獸,Beast III/R早已顯現。
像是連鎖反應一般,她作為與「將所有的愛都朝向自己」的方向性完全相反,但卻也是「
讓自己給予萬物愛——也就是,奪去所有(本來應該要向著所愛之人)的愛」的愛慾之獸的
幼體,在此顯現。
〇獸之權能:A
也被稱為對人類的技能。
身為Assassin的迦摩並未持有這個技能。
……或許,是藏在身為摩羅那一面的深處也說不定。
〇萬欲應體:EX
本來,迦摩/摩羅為了要回應這個世間眾多人們的欲望(煩惱),擁有著高次元的樣貌及能
力多樣性。再加上她擁有了宇宙那無邊際的性質,那份多樣性便能昇華至有形的境界。
那便是對於這個宇宙裡每個人的欲望(煩惱),都能確實的去依附、放縱、並使其墮落的權
能。也就是她擁有著如同星塵一樣,無數個能自由自在調整的「全對應型自我」的定理。
〇反渴望:A
這是身為煩惱化身的獸所持有的,絕對究極的溺愛技能。不論是何種存在,只要擁有欲望
,便會如字面上所說的一樣,墮落於她的愛之盡頭。
若是能將宇宙裡所有的欲望、煩惱都以無限的愛去實現時,那就等同於將欲望這個概念從
宇宙中消滅了。
注定只能依附於他人的愛,又因為捲入他人的愛而消滅,最後得到了無限的愛神,理所當
然的對愛感到厭倦了。
所以她才想將自己無限的愛填滿一切。
因為如果將自己的愛填滿宇宙(人類),那麼就不會有讓人不快和心煩的他人之愛存在了。
出現在這裡的,便是將幾乎能燃盡整個宇宙的愛慾(之箭)給予人類的獸。
不管做什麼都沒關係。
不管變得多麼沒用也沒關係。
就算變得跟家畜一樣,她也能盡全力的去愛、去肯定。迦摩/摩羅便能將究極的溺愛這件
事化作可能。
一個一個的,給予宇宙的所有人類,超越當年釋迦牟尼曾經體會過的愛(誘惑)。
「煩惱無量誓願斷——很辛苦對吧?那麼我就把全部的煩惱都給燒掉」
一邊嘲笑著菩薩的誓願並微笑著的那副模樣,與佛道的大敵,魔王的名號非常相稱。
擁有這些本性的她,其職階已被決定。
愛之神不過只是虛偽的稱號。
其為神魔所化身而成的,
想最廣泛的拯救人類的大災害。
其名為Beast III/L。
為七大人類惡的其中一個側面,擁有「愛慾」之理的獸。
「愛之世界,燃燒的宇宙」
等級:EX 種別:對界寶具
範圍:10~99999 最大捕捉:1
Samsara Kama/Mara Avarodha
Beast III/L的專用寶具,特例的擁有兩個真名。
那是因為兩者都指向「同一件事」。
Samsara在梵語中意指「輪迴」,是從迦摩的別名「Samsara-Guru」而來。Avarodha則是
梵語的「障礙」,意指摩羅對釋迦摩尼所做出的各種妨礙,也就是引誘其墮落的行為。
以好壞雙方的「愛」進行強制淪陷……
以驚天動地的魔性,透過迦摩和摩羅兩神之力展現的極限墮落寶具。
在迦摩的宇宙中受到此寶具攻擊的場合,該對象便會見到「迦摩從全方位以無差別的速度
將自己的分身送到各處,以單方面的愛把宇宙燃燒至枯竭」的地獄——或者說是極樂的光
景吧。
台詞
戰鬥
第一型態
開場
「讓全部的人陷入無限的墮落。讓所有人得到永遠的滿足。然後宇宙,便會被我的愛所填
滿。」
攻擊
「不斷的撒嬌吧」
「我的愛是,沒有限制的」
「讓我滿足你吧」
「請沉淪於欲望中吧」
爆擊
「好好了解真正的墮落吧」
技能使用
「這樣,很像個愛神吧?」
「像個魔王一樣的上吧」
受傷
「嗚呵呵」
「真是可愛到讓人想吐呢」
EX攻擊
「這就是我這個獸所擁有的,既親切又溫柔的獠牙。聳立吧,墮落之炎……!」
無法戰鬥
「永無止盡的墮落,正要開始……!」
「嗚呵,嗚呵呵呵……」
第二型態
戰鬥開始
「Samsara Kama。其為停止輪迴的愛之世界,也是捨棄悔悟的墮落之誘惑。在名為我身的
宇宙中,愛慾滿溢,煩惱也將消失。貪(Raga)、慢(Mana)、煩惱(Klesa)、漏(Asrava),
將這一切都送到菩提樹下吧。『愛之世界,燃燒的宇宙(Mara Avarodha)』。」
攻擊
「宇宙將會,以我的愛填滿」
「你喜歡哪一個我呢?」
「墮落吧」
「如果渴望的話,只要索求便是……」
技能使用
「照亮無明的,是愛之光芒」
「煩惱無量誓願斷」
受傷
「啊啊……」
「這是我不需要的愛」
寶具
「我是煩惱的化身,第六天之王。祭神之火不成妨礙,濟度將填滿冰冷的虛空。墮入欲之
星海,隨波逐流吧。『愛之世界,燃燒的宇宙(Mara Avarodha)』」
第一次Break
「居然反抗墮落之炎,真是無謂的掙扎。無限的宇宙和無限的愛之間早已沒有區別,人類無

呼吸也是自然的道理。哈啊……溺愛這個詞說得真好。沉溺於愛,在墮落無邊的快樂裡,
窒息吧,人類!」
無法戰鬥
「為什麼……?為什麼……!人們應該,無法從愛的快樂裡……逃脫才對……!」
作者: thevoidfancy (揪娃水熊)   2019-04-06 03:40:00
所以總有一天七獸齊聚伽勒底吧......
作者: RLin (空気読めないの幻想殺し)   2019-04-06 04:21:00
雖然很想吐嘈伽勒底又不是動物園,但總覺得會成真。
作者: kaedemai (楓舞)   2019-04-06 05:32:00
所以我說那個蓋提亞什麼時候出(?)
作者: JTFWAHQ (公務員)   2019-04-06 06:00:00
我們抽到的迦摩沒成為獸吧 比例問題(?
作者: graywater (灰水)   2019-04-06 06:03:00
從殺生院語音來推測,不是摩羅就是了
作者: jawawa45948 (卡爪爪)   2019-04-06 06:16:00
她的宇宙是多大? 有超出銀河系嗎?
作者: windfeather (W.F)   2019-04-06 09:29:00
翻譯推
作者: darkdark04 (御)   2019-04-06 10:06:00
遜炮愛神,推
作者: vincent0728 (Vincent)   2019-04-06 10:33:00
感謝翻譯
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2019-04-06 10:41:00
最後應該是集結冠位跟獸,然後一起對抗外敵吧
作者: duocarot (迪斯‧S‧S‧多特斯納爾)   2019-04-06 10:53:00
這樣跟機器人大戰有87%像
作者: bookseyes (bookseyes)   2019-04-06 10:54:00
原來是雷啊,我還以為是迦摩呢
作者: nanashin (季節性怠惰症候群)   2019-04-06 11:35:00
https://i.imgur.com/utDzqNF.jpg是不是少個惡字?
作者: turpentine (Woooooooooon)   2019-04-06 12:07:00
兩個第三獸的對比很有趣呢
作者: fiction4569 (廢)   2019-04-06 14:36:00
覺得蓋提亞是遲早,提媽就不知道算不算被帝王花取代
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2019-04-06 15:28:00
…千變萬化、無限增加、不離不棄、予取予求、因此自動放棄他人愛,這不就是日本的HACG人類滅絕計畫嗎?原來HG與飛機杯製造商都是人類惡的先鋒www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com