1. PTT
  2. Translation

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

作者: secretfly (☠鬼滅·之喵喵)   2023-09-23 20:26:55
我剛剛讀小說
看到I will eat my hat
翻譯成我會吃掉我的帽子！
這個我真的偏傻眼
不是一個查一下就有的片語嗎
各位有沒有看過這種搞笑翻譯
作者: ron7 (小七)   2023-10-06 23:40:00
Netflix 最近一堆 以前很棒的說
作者: ostracize (bucolic)   2023-11-07 00:18:00
https://1453liencai.blogspot.com/
作者: sonwonj (搜餛)   2023-12-21 18:50:00
https://i.imgur.com/fH2ZpGu.jpg好緊張
繼續閱讀
[資源]《血色大地》大屠殺與人間悲劇。 ostracize[中英] 「原來/原來如此」英文怎麼說？來搞懂！ostracize[英中] the 2022-2023 school yearostracizeRe: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論medama[討論] AI對翻譯業未來的影響討論kage01[英中] Enterprise一個字打敗全台灣 ostracize[請益] 文化大學推廣部 中日口譯課評價OC9238nice[問卷] 日語動漫角色音譯調查Yiming0603[資源]政大公企中心--中日筆譯課程招生CPBAE[英中] wild rabbit跟Acerola的兩岸中文翻譯autumoon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com