[徵文] Land of Hope and Gloria
作者: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2017-10-10 22:41:54
要問我今年哪個颱風最為深刻，我的答案可能會出乎各位板友意料之外。事實上，老
成的諾盧爺爺、有點急性子的尼莎姐姐、嬌小可憐的海棠妹妹、正值叛逆期的泰利哥哥都
不是答案，而是西北太平洋在今年才新養沒多久的鴿子。
事實上，天鴿逼近臺灣的時候，本板人氣真是少得可憐，甚至出現了凌晨缺報的現
象，大家還戲謔地稱之「過水鴿」，就連低層中心和高層雲系都分離得頗為離譜，這時無
論是臺灣還是香港的氣象圈，大家都不約而同地說：「這傢伙到底想怎樣啊？」不過理由
並不太一樣：臺灣氣象圈認為這鴿子坐了巴士，沒有帶來什麼太大的風雨，追擊這種颱風
實在尋不起什麼樂子；而香港人則是狂吞下沉氣流，而且還打破香港天文台（以下稱HKO）
的史上最高溫紀錄，空氣品質非常惡劣，連夏季迷都開心不太起來。
高低層分離的天鴿：https://i.imgur.com/ZIWl6qZ.png
板友說：「天鴿不是邊緣颱風，他是在邊緣臺灣。」真是如此？在解除颱風警報之
後，打算開一篇珠三角的LIVE實況文，打算追擊看看這隻被各大機構說會侵襲珠三角的颱
風，能有怎樣的表現。事實上，當時蠻擔心開了這篇實況文之後，會不會反應也是冷清，
不過後來把它當作實驗po文，最後還是開了。想著想著，天鴿脫離險境了，原本的高低層
分離問題也解決了，眼睛還張開了。連卡大也形容說是：「天鴿的華麗變身，從乳鴿變成
賽鴿。」
在南海北部逐漸發展的天鴿：https://i.imgur.com/B6Tjx0T.gif
夜深了，眼見這隻鴿子飛去東沙島，而且實測紀錄不錯，最大持續18.0m/s（8級）、
瞬間35.9m/s（12級）。不過看見風力數字驟降，讓我整個人都傻住了。究竟是怎麼回事？
風速計怎麼可能在12級陣風之下就被吹壞了？可是氣壓還在降，而且一降就是966.9hPa。
稍微不注意一下，又見風力數字愈來愈大，卻是往反方向吹的。果然天鴿在侵襲珠三角之
前，就給我們氣象迷驚喜了，原來是風眼掠過了東沙。
東沙島風力值驟降：https://i.imgur.com/lCUsptv.png
東沙島進眼時雷達回波：
![]()
東沙島進眼時衛星雲圖：https://i.imgur.com/RSg5rLrl.jpg
聯合颱風警報中心（以下稱JTWC）的20Z報文出來了，樂觀估計天鴿逼近珠三角的時
候會有75kts，不斷盯著他的型態看一直到午夜12點半，眼見時間不早，而且心裡還是想
著「一直盯著天鴿看，型態應該還是那個樣子，不如早上再追好了」，於是抱著這樣的
期待，卻又不希望天鴿在當地帶來嚴重破壞的心態睡著，在那之前還和大家約定好清晨
六時起床，要來繼續追天鴿。
只睡了五小時半，準時起床整理昨晚的路徑和風力數據，一整理就是整整一小時，弄
得我清晨七時才繼續和板友們哈啦，而且還發現南海油台三兄弟竟然有測站陣風破14級，
還有的測到962.5hPa，比東沙實測還低，這著實使我驚奇。不過香港氣象圈通常慣用km/h
為風力單位，像臺灣就是太習慣用m/s或是kts了，一時之間還不知道怎麼轉換過來，又懶
得手動換算，於是藉著Google大神，搜尋到速率換算的小工具，讓我追風時可以掌握實測
動態，也算是件有趣的事情。
Keroromoa大大身為板主，也是卯起勁來關注起珠三角風力，清晨七點多的時候就全
港達到三號波的標準了（8個指定測站達到持續6級以上），天鴿都還沒來，但風雨就這麼
厲害，想必接下來風雨會很猛烈了。至於澳門呢？澳門氣象局（以下稱SMG）的風力數據
真的頗難找，害我要從其他管道去找，總之很麻煩就是了。
說到澳門，香港有「李氏力場」的笑話，那麼澳門當然也有「賭牆」了，板友開始挖
苦澳門在過去怎麼掛風球的，而且聽到SMG確定早上九點掛八號波的時候，更是一陣嘲諷：
「根本就是想趕在賭場換班之後才掛風球！」「阿澳真的很嚴格！」
早上八時十分，HKO改發九號波，但SMG還是維持掛三號波，到九時整如期掛九號波。
只見香港指定測站當中，半數以上都達到八號波標準，驚覺不妙，於是趕緊到線上收聽
香港電台（RTHK）的普通話頻道，收聽最新風暴消息。有趣的是，他們會每十五分鐘朗
讀一次長約二到三分鐘的天氣稿，音樂節目的主持人還說：「這是我主持廣播節目以來，
第一次邊播音樂，還要邊報導颱風動態。」語畢，遂播起臺灣的懷舊校園民歌了。
有人譏稱香港是「Land of Hope and Gloria」（編按：《威風凜凜進行曲》的曲名，
就是《我們這一家》片尾曲的旋律，被譽為「英國第二國歌」），其中Hope是指1979年的
賀璞（港譯荷貝），Gloria是指1957年的葛樂禮（港譯姬羅莉亞），在英國殖民地上被「
希望」和「榮光」接連直接侵襲，因而得名。我邊播這首曲目，邊聽著廣播節目。這時，
突然節目主持人突然宣布：
「天文台在早上九時十分，發出十號颶風信號。」
「幹！」此時我突然破口大罵髒話，不敢相信真的發出十號波了。此時合唱也跟著出
現了，主持人仍舊唸著天氣稿，彷彿是在昭告天下，一股從太平洋上不容忽視的「希望與
榮光」即將重返香港。但颱風天底下，要蒙受這份「恩寵」似乎代價太大了，除了為市民
帶來絕望，停電的時候沒有燈火又哪來的光？
原本沒什麼人氣的天鴿，也因此讓那篇LIVE文，成了關於天鴿的所有po文當中唯一一
篇有爆的，而且整篇po文加上推文，總共就是四十頁之多。
橫瀾島果然達到持續12級風以上，達到十號波標準了。SMG是時候掛十號波了吧？嗯，
是掛了，在上午十一時掛的，實在是太遲了。天鴿上演近岸爆發增強，型態簡直和前一天
判若兩颱，甚至後來讓JTWC一度給出95kts的評級（後來調升至100kts），還高於前一晚的
評價，香港更給出175km/h，這已經是強颱風的上限了。中午12時50分，天鴿登陸珠海，稍
早風眼稍微掠過澳門，既然是西登颱風，那麼港澳一帶的風雨應該非常猛烈，當時珠海測
出持續32m/s（逼近12級）、瞬間51.9m/s（16級），讓大家都不敢置信。
「我在澳門這裏現在無風，應該是在風眼？」omkizo大大問。
「是的。」ieng2000大大回道。
「死而無憾。」omkizo大大說著。
這讓大家都嚇傻了，希望他別做傻事，Keroromoa還說人生還有好幾個十八年。
登陸時雷達回波：
![]()
登陸時衛星雲圖：
![]()
登陸前後對照圖：
![]()
「香港起風湧，堂堂鴿兒要出征，氣勢撼動Macao......」我唱著。
七月初一的風暴潮正猛，猛撲珠三角沿岸的城市：香港杏花邨一帶有記者採訪時遭巨
浪所吞噬，澳門更傳出斷水斷電斷網斷路斷話，儼然是座孤島，就連看個SMG的網站都是斷
斷續續的，甚至一度連不進去，澳廣視的葡文電台宣告停播，心想這下完了，簡直是「鴿
吉拉」、「末日鴿」、「地獄粉鳥」。果不其然，此次是1964年魯碧（港譯露比）以來，
澳門受創最嚴重的一次。看到別的討論區，珠三角風迷都紛紛表示，以後再也不敢這麼鐵
齒去追求十號波了，甚至追風的時候都有的當場大喊「媽媽」。
諷刺的是，SMG的風球懸掛架竟然不翼而飛了，但SMG還是宣布在下午三時卸下十號波
而改掛八號波。以前在看影片的時候知道了風球長什麼樣子，是用鐵製的所以非常重，何
況SMG不像HKO那樣直接發出，而是真的用類似懸掛旗子的拉繩法，然後去掛風球，在颱風
天要員警、海巡、SMG工作人員去懸掛風球，光想的簡直是要命，沒想到懸掛架還被吹飛
了？如果風球砸到人的話，後果鐵定不堪設想吧！
災情圖片：https://i.imgur.com/iOiXMPyl.jpg
https://i.imgur.com/JqmiAPD.jpg
https://i.imgur.com/b1ngVR0.jpg
https://i.imgur.com/MhV3xDz.jpg
https://i.imgur.com/glyzYOc.jpg
這颱風是我有生以來，第一次親自追擊珠三角颱風，不但是追完全程，而且還是讓港
澳都發出十號波的颱風。很高興板上很多人讓那篇LIVE文大爆，讓我知道原來板上還是有
人在追擊珠三角的颱風，這結果真的讓我備感意外，非常謝謝大氣板的各位。
在追擊的過程中，我還親自找了一些香港颱風的追擊網站，讓自己可以即時掌握到最
新的風暴資訊，並且自己去從眾多天氣稿上追蹤定位，也是新的體驗。在那些網站上，除
了要克服單位和慣用語上的差異外，還要看著地圖去追蹤當地的風雨情況，很多都是那時
候才學到怎麼去追珠三角的颱風。沒人會馬上告訴你現在或是什麼時候改掛幾號波，所以
學會收聽線上電台是很重要的。
那天傍晚，看著窗外紅澄澄的夕陽依舊那麼美麗，但願明天的珠三角將會是好天氣。
天鴿的一生：
![]()
成的諾盧爺爺、有點急性子的尼莎姐姐、嬌小可憐的海棠妹妹、正值叛逆期的泰利哥哥都
不是答案，而是西北太平洋在今年才新養沒多久的鴿子。
事實上，天鴿逼近臺灣的時候，本板人氣真是少得可憐，甚至出現了凌晨缺報的現
象，大家還戲謔地稱之「過水鴿」，就連低層中心和高層雲系都分離得頗為離譜，這時無
論是臺灣還是香港的氣象圈，大家都不約而同地說：「這傢伙到底想怎樣啊？」不過理由
並不太一樣：臺灣氣象圈認為這鴿子坐了巴士，沒有帶來什麼太大的風雨，追擊這種颱風
實在尋不起什麼樂子；而香港人則是狂吞下沉氣流，而且還打破香港天文台（以下稱HKO）
的史上最高溫紀錄，空氣品質非常惡劣，連夏季迷都開心不太起來。
高低層分離的天鴿：https://i.imgur.com/ZIWl6qZ.png
板友說：「天鴿不是邊緣颱風，他是在邊緣臺灣。」真是如此？在解除颱風警報之
後，打算開一篇珠三角的LIVE實況文，打算追擊看看這隻被各大機構說會侵襲珠三角的颱
風，能有怎樣的表現。事實上，當時蠻擔心開了這篇實況文之後，會不會反應也是冷清，
不過後來把它當作實驗po文，最後還是開了。想著想著，天鴿脫離險境了，原本的高低層
分離問題也解決了，眼睛還張開了。連卡大也形容說是：「天鴿的華麗變身，從乳鴿變成
賽鴿。」
在南海北部逐漸發展的天鴿：https://i.imgur.com/B6Tjx0T.gif
夜深了，眼見這隻鴿子飛去東沙島，而且實測紀錄不錯，最大持續18.0m/s（8級）、
瞬間35.9m/s（12級）。不過看見風力數字驟降，讓我整個人都傻住了。究竟是怎麼回事？
風速計怎麼可能在12級陣風之下就被吹壞了？可是氣壓還在降，而且一降就是966.9hPa。
稍微不注意一下，又見風力數字愈來愈大，卻是往反方向吹的。果然天鴿在侵襲珠三角之
前，就給我們氣象迷驚喜了，原來是風眼掠過了東沙。
東沙島風力值驟降：https://i.imgur.com/lCUsptv.png
東沙島進眼時雷達回波：
東沙島進眼時衛星雲圖：https://i.imgur.com/RSg5rLrl.jpg
聯合颱風警報中心（以下稱JTWC）的20Z報文出來了，樂觀估計天鴿逼近珠三角的時
候會有75kts，不斷盯著他的型態看一直到午夜12點半，眼見時間不早，而且心裡還是想
著「一直盯著天鴿看，型態應該還是那個樣子，不如早上再追好了」，於是抱著這樣的
期待，卻又不希望天鴿在當地帶來嚴重破壞的心態睡著，在那之前還和大家約定好清晨
六時起床，要來繼續追天鴿。
只睡了五小時半，準時起床整理昨晚的路徑和風力數據，一整理就是整整一小時，弄
得我清晨七時才繼續和板友們哈啦，而且還發現南海油台三兄弟竟然有測站陣風破14級，
還有的測到962.5hPa，比東沙實測還低，這著實使我驚奇。不過香港氣象圈通常慣用km/h
為風力單位，像臺灣就是太習慣用m/s或是kts了，一時之間還不知道怎麼轉換過來，又懶
得手動換算，於是藉著Google大神，搜尋到速率換算的小工具，讓我追風時可以掌握實測
動態，也算是件有趣的事情。
Keroromoa大大身為板主，也是卯起勁來關注起珠三角風力，清晨七點多的時候就全
港達到三號波的標準了（8個指定測站達到持續6級以上），天鴿都還沒來，但風雨就這麼
厲害，想必接下來風雨會很猛烈了。至於澳門呢？澳門氣象局（以下稱SMG）的風力數據
真的頗難找，害我要從其他管道去找，總之很麻煩就是了。
說到澳門，香港有「李氏力場」的笑話，那麼澳門當然也有「賭牆」了，板友開始挖
苦澳門在過去怎麼掛風球的，而且聽到SMG確定早上九點掛八號波的時候，更是一陣嘲諷：
「根本就是想趕在賭場換班之後才掛風球！」「阿澳真的很嚴格！」
早上八時十分，HKO改發九號波，但SMG還是維持掛三號波，到九時整如期掛九號波。
只見香港指定測站當中，半數以上都達到八號波標準，驚覺不妙，於是趕緊到線上收聽
香港電台（RTHK）的普通話頻道，收聽最新風暴消息。有趣的是，他們會每十五分鐘朗
讀一次長約二到三分鐘的天氣稿，音樂節目的主持人還說：「這是我主持廣播節目以來，
第一次邊播音樂，還要邊報導颱風動態。」語畢，遂播起臺灣的懷舊校園民歌了。
有人譏稱香港是「Land of Hope and Gloria」（編按：《威風凜凜進行曲》的曲名，
就是《我們這一家》片尾曲的旋律，被譽為「英國第二國歌」），其中Hope是指1979年的
賀璞（港譯荷貝），Gloria是指1957年的葛樂禮（港譯姬羅莉亞），在英國殖民地上被「
希望」和「榮光」接連直接侵襲，因而得名。我邊播這首曲目，邊聽著廣播節目。這時，
突然節目主持人突然宣布：
「天文台在早上九時十分，發出十號颶風信號。」
「幹！」此時我突然破口大罵髒話，不敢相信真的發出十號波了。此時合唱也跟著出
現了，主持人仍舊唸著天氣稿，彷彿是在昭告天下，一股從太平洋上不容忽視的「希望與
榮光」即將重返香港。但颱風天底下，要蒙受這份「恩寵」似乎代價太大了，除了為市民
帶來絕望，停電的時候沒有燈火又哪來的光？
原本沒什麼人氣的天鴿，也因此讓那篇LIVE文，成了關於天鴿的所有po文當中唯一一
篇有爆的，而且整篇po文加上推文，總共就是四十頁之多。
橫瀾島果然達到持續12級風以上，達到十號波標準了。SMG是時候掛十號波了吧？嗯，
是掛了，在上午十一時掛的，實在是太遲了。天鴿上演近岸爆發增強，型態簡直和前一天
判若兩颱，甚至後來讓JTWC一度給出95kts的評級（後來調升至100kts），還高於前一晚的
評價，香港更給出175km/h，這已經是強颱風的上限了。中午12時50分，天鴿登陸珠海，稍
早風眼稍微掠過澳門，既然是西登颱風，那麼港澳一帶的風雨應該非常猛烈，當時珠海測
出持續32m/s（逼近12級）、瞬間51.9m/s（16級），讓大家都不敢置信。
「我在澳門這裏現在無風，應該是在風眼？」omkizo大大問。
「是的。」ieng2000大大回道。
「死而無憾。」omkizo大大說著。
這讓大家都嚇傻了，希望他別做傻事，Keroromoa還說人生還有好幾個十八年。
登陸時雷達回波：
登陸時衛星雲圖：
登陸前後對照圖：
「香港起風湧，堂堂鴿兒要出征，氣勢撼動Macao......」我唱著。
七月初一的風暴潮正猛，猛撲珠三角沿岸的城市：香港杏花邨一帶有記者採訪時遭巨
浪所吞噬，澳門更傳出斷水斷電斷網斷路斷話，儼然是座孤島，就連看個SMG的網站都是斷
斷續續的，甚至一度連不進去，澳廣視的葡文電台宣告停播，心想這下完了，簡直是「鴿
吉拉」、「末日鴿」、「地獄粉鳥」。果不其然，此次是1964年魯碧（港譯露比）以來，
澳門受創最嚴重的一次。看到別的討論區，珠三角風迷都紛紛表示，以後再也不敢這麼鐵
齒去追求十號波了，甚至追風的時候都有的當場大喊「媽媽」。
諷刺的是，SMG的風球懸掛架竟然不翼而飛了，但SMG還是宣布在下午三時卸下十號波
而改掛八號波。以前在看影片的時候知道了風球長什麼樣子，是用鐵製的所以非常重，何
況SMG不像HKO那樣直接發出，而是真的用類似懸掛旗子的拉繩法，然後去掛風球，在颱風
天要員警、海巡、SMG工作人員去懸掛風球，光想的簡直是要命，沒想到懸掛架還被吹飛
了？如果風球砸到人的話，後果鐵定不堪設想吧！
災情圖片：https://i.imgur.com/iOiXMPyl.jpg
https://i.imgur.com/JqmiAPD.jpg
https://i.imgur.com/b1ngVR0.jpg
https://i.imgur.com/MhV3xDz.jpg
https://i.imgur.com/glyzYOc.jpg
這颱風是我有生以來，第一次親自追擊珠三角颱風，不但是追完全程，而且還是讓港
澳都發出十號波的颱風。很高興板上很多人讓那篇LIVE文大爆，讓我知道原來板上還是有
人在追擊珠三角的颱風，這結果真的讓我備感意外，非常謝謝大氣板的各位。
在追擊的過程中，我還親自找了一些香港颱風的追擊網站，讓自己可以即時掌握到最
新的風暴資訊，並且自己去從眾多天氣稿上追蹤定位，也是新的體驗。在那些網站上，除
了要克服單位和慣用語上的差異外，還要看著地圖去追蹤當地的風雨情況，很多都是那時
候才學到怎麼去追珠三角的颱風。沒人會馬上告訴你現在或是什麼時候改掛幾號波，所以
學會收聽線上電台是很重要的。
那天傍晚，看著窗外紅澄澄的夕陽依舊那麼美麗，但願明天的珠三角將會是好天氣。
天鴿的一生：
