[討論] 他是個很Free的人,怎麼表達

作者: Chromophore (冏男孩...)   2024-05-10 12:07:58
Hi 大家好
不知道這個問題和多益有沒有關係。
如果想要描述一個人很好相處(easy going )那種,中文好像可以直接講說他很free
可是直接套在英文上會變成「有空」的意味
這個free 感覺像是”沒這麽拘謹、好相處、開放”
例如:介紹朋友,他是個很free的人。
這種超口語化的詞有沒有什麼更好的形容詞?(或者更正式,一個字)
感謝大家慷慨分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com