[聽錯] 聽起來真得很像阿 victoria666 PTT批踢踢實業坊

[聽錯] 聽起來真得很像阿

作者: victoria666 (橘) 2013-03-23 01:14:56

之前英文課的時候(老師是外國老師,會講一點中文)
老師叫我們起來用英文介紹一些偉人
講完之後他就問說還有哪些偉人
有一個同學就說:鮮芋仙
老師:what?
我和朋友:....(鮮芋仙...不是吃的嗎..)
同學:鮮芋仙
我和朋友:.......(鮮芋仙難道一開始是人名嗎....)
老師也一頭霧水..
後來....
我和朋友:....^$^@*%#^(#....孫中山就孫中山....講甚麼孫逸仙.....(老師也不懂阿,怒)
害我們為了鮮芋仙煩腦$$*#%$&&%....

作者: mwiei (makashii) 2013-03-23 01:16:00

孫文孫逸仙孫中山孫悟空

作者: s9250620 (在活著的每一天跳舞吧) 2013-03-23 02:34:00

聽說國父紀念館的英文站名叫孫逸仙紀念館，是因為歪果人不知道國父叫孫文、孫中山。

作者: a22194424 (木華) 2013-03-23 09:36:00

沒記錯是Sun Yat Sen

作者: uonyang (陶歐卡稱) 2013-03-23 13:02:00

孫文，號逸仙，稱中山先生

作者: Archi821 (Archi) 2013-03-23 14:19:00

外國人只懂孫逸仙啦，這是他在國外用的名字

作者: Archi821 (Archi) 2013-03-23 14:23:00

孫中山只有華人跟日本人知道他是誰，一般外國人都叫