原文標題：
確保供給 大陸停止天然氣轉售歐洲
※請勿刪減原文標題
原文連結：
https://ctee.com.tw/news/china/738163.html
※網址超過一行過長請用縮網址工具
發布時間：
工商時報 數位編輯 2022.10.19
※請以原文網頁/報紙之發布時間為準
記者署名：
工商時報 數位編輯 2022.10.19
※原文無記載者得留空
原文內容：
外媒報導，中國政府已通知國有天然氣進口商，為保障國內冬季供暖，將停止向歐洲和亞
洲買家轉售液化天然氣（LNG）。然而，自俄烏戰爭以來，俄國透過管道輸往歐洲的天然
氣銳減，中國此舉恐讓歐洲冬天的能源供應雪上加霜。
消息人士透露，中國國家發改委已要求中國石油天然氣公司、中國石化、中國海洋石油，
應維持過冬的存貨以供國內所需。他表示，轉售確實有助紓解歐洲買家急需，但歐洲經過
加緊補足庫存過後，加上海運成本很高，轉售需求也逐漸下降。
報導指出，北京已承諾滿足民眾冬季取暖所需，如今因預測可能出現小幅缺口而有此動作
。中國在現貨市場大舉採購，去年已超越日本，成為全世界最大的LNG進口國，不過，今
年天然氣消耗量可能不增反減。
消息人士表示，為防止管道天然氣供應意外短缺，中國政府通常會為每家國有企業分配一
定的液化天然氣運輸量，以便在10月中旬至明年3月中旬的供暖季節引入，搶占供應缺口
。
中國國家主席習近平日前在中共二十大發表政治報告時表示，將確保糧食、能源資源重要
產業鏈供應鏈安全。
歐洲天然氣價格已從8月高峰回落近60％，不過較往年仍處於歷史高峰，主要是受到俄烏
戰爭後各國避免從俄羅斯供貨的影響。LNG源源湧至歐洲，已導致現貨市場價格下跌，部
分供應商反而考慮賣回給亞洲，因為亞洲行情對歐洲業者較為有利。
美國《華爾街日報》日前報導，美中第一階段貿易協議要求中國增購美國LNG等產品，但
隨著中國經濟成長放緩，以長約購買美國LNG的中資企業，正把多餘的美國LNG轉賣到歐洲
、日本及韓國。市場訊息提供商預估，中國能在全球現貨市場轉售好幾百萬噸LNG。
針對中國計畫停止向歐洲供應LNG的報導，俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃（Maria
Zakharova）在自己的Telegram頻道上諷刺說，她正在等待歐盟外交和安全政策高級代表
波瑞爾（Josep Borrell）對此問題的「創意性評論」。
（旺報 朱紹聖）
心得/評論：
馬克宏：有個盟友4倍價格賣我這不是友誼的...沒事 拜登爸爸我買我買..
中國之前不給燒劣質煤取暖 現在北方人都燒啥?
※必需填寫滿30字，無意義者板規處分