1.原文連結：
https://is.gd/k0lDbx
2.原文內容：
〔編譯楊芙宜／台北報導〕投資人注意，中國債市違約風險激增。中媒「第一財經」報導
，標準普爾認為中國債市違約已經「常態化」屢見不鮮，光今年1-10月境內違約金額高達
1000億人民幣（約4300億台幣），超過去年違約總和。
受到美中貿易戰衝擊，中國經濟加劇放緩，且債務爆表、金融風險幾乎遍地等警報處處拉
響，外界關注未來是否會引爆系統性經濟危機。
中媒「第一財經」報導，2019年1-10月中國境內違約金額高達人民幣1000億元，超出去年
違約總和，違約主題是民企，違約以工業領域（如石油和天然氣、化學品、資本品、工程
建築）和消費品居多。
最新一例是中國山東省鋼鐵企業西王集團，其「18西王CP001」債券在展期至11月27日，
到期卻仍舊未能兌付，觸發其他4檔債券交叉違約，違約債券本金合計達33億人民幣（
141.9億台幣）。
彭博報導，中國最棘手挑戰包括中小型銀行和地方國企的財務情況惡化，若沒有中國中央
政府的支持，金融鏈可能引發惡性循環的風險。
中國國有大宗商品貿易商天津物產集團4月開始爆發財務危機，數億美元的離岸債券無法
償還，恐形成中國20年來最大國企違約；天津物產本週提出離岸債務重組方案，引發了對
於天津出現更多金融動盪的擔憂。
據中媒報導，天津物產目前還至少有5筆未償還的美元債券，本金總額15.5億美元（約
475.8億台幣），且沒有備用信用證支持，其中3億美元將於12月16日到期，未來半年內還
有更多到期。債券持有人將必須承擔高達64%的損失，或接受利息大幅減少的延遲還款。
3.心得/評論：
現在看起來內債也是個問題了
首先中國通膨不低，很難瘋狂大撒幣
再來我們看美麗的A股，真的是這波新興市場數一數二的弱
(新興市場基金可是創近幾個月最大淨流入)
而中國又是新興市場最大的權重國家，卻都不漲
貿易戰肯定有傷到美國，這個無庸置疑
但是中國傷得更重