1.原文連結：
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/21/n10925088.htm
2.原文內容：
（大紀元記者洪雅文編譯報導）
美國第三季度經濟放緩程度略高於此前預期，國內生產總值（GDP）成長年率從3.5%小幅下修至3.4%，仍持續增長，川普政府今年有望達到美國經濟全年成長率3％的目標。
美國商務部（U.S. Commerce Department）週五（21日）公布，美國第三季度國內生產總值年增長率為3.4％，比10月份估計的3.5％略有下降；消費者的支出從上升 3.6%，修正為上升3.5%，小幅轉弱，但消費者支出占美國經濟活動的三分之二以上。第三季度國內總收入（GDI）增長率為4.3％，高於上個月報告的4.0％。
GDP和GDI的平均值（也稱為國內生產總值，被認為是衡量經濟活動的更好指標），在7月至9月期間以3.8％的未經修正率增長。
根據數據顯示，稅後企業利潤在第三季度以3.5％的速度增長，而不是先前估計的3.3％。企業利潤在4月至6月期間以2.1％的速度增長。
企業庫存則大幅上升，增加了898億美元，超出先前估計的866億美元，使GDP成長增加2.33個百分點，超過了上個月報告的2.27個百分點，是自2011年第四季度以來的最大增長。
另外，由於貿易逆差擴大，設備業務支出低迷以及房地產市場疲軟，設備、非住宅物業以及住宅投資的商業支出均有下降。
據CNBC報導，美聯儲週三今年第四次加息，但預計明年加息幅度較小，並暗示其面臨金融市場波動和全球經濟增長放緩的緊縮周期即將結束。美國央行則略微下調2019年的增長預測。
隨著財政刺激措施的消退、與中國的激烈貿易戰和強勢美元削弱製造業，預計增長放緩將持續到2019年。第四季度經濟或將放緩，該季度的增長預測約為2.9％。
報導指出，川普政府的1.5兆美元減稅計劃推動了經濟增長，使得消費者的支出大增。並預估財政刺激計劃可持續地將國內經濟年增長率提高到3％。
3.心得/評論：
美國經濟實在太好、導致FED升息到有點過度，
結果股市反而因此大幅修正、這一週特別明顯；
不過美國能達到全年GDP增長3%，比台灣還高、真的猛。