1.原文連結：http://ppt.cc/KJza
2.內容：
【大紀元12月31日報導】（中央社台北31日電）美國國際貿易委員會（ITC）法官提議重
懲三星電子，其中包括可能禁止三星侵犯蘋果專利的產品銷往美國等。
據英文「韓國時報」（Korea Times）報導，產業人士與智財權部落格FOSS Patents
指出，美國ITC法官彭德（Thomas B. Pender）28日（週五）向ITC提出裁罰建議。彭德
在10月時裁定三星電子 (Samsung Electronics)侵犯蘋果 (Apple)4項專利。
如果ITC接受彭德提出的重懲建議，在ITC作出終判，再經過60天總統複審期，三星
恐將面臨美國禁售令威脅。
彭博還建議，在總統複審本案期間，三星需繳納保證金，金額相當侵權手機在美銷
售的88%。
三星已銷美的侵權產品，也可能慘遭禁售。
ITC官員11月已表示接受彭德的裁定，如今ITC極有可能接受彭德的重懲建議。
彭德指出，美國市場如今已成為蘋果與三星「兩雄相爭」，顯示三星已將矛頭對準
蘋果。
三星發言人謝絕對此事置評。
ITC已傾向接受蘋果聲稱的設計專利，但被ITC視為侵權的部分軟體專利已暫時的被
美國專利商標局（USPTO ）打回票。
USPTO數週前裁定，被稱為「賈伯斯專利」 (SteveJobs Patent)的多點觸控技術與
兩指縮放專利（pinch to zoom）無效。
FOSS Patents作家穆勒（Florian Mueller）指出，儘管現在的情勢似對三星極為
不利，但彭博已釐清了三星許多專利回避設計，三星不是全然沒有希望。
（譯者：中央社趙蔚蘭）
3.心得/評論(必需填寫)：
三爽S3當機，美國禁售，HㄒC要飛天了嗎?