Re: [問題]青青子衿

作者: hatemachine (.......................)   2003-05-23 23:06:38
青青子衿,悠悠我心,縱我不往,子寧不嗣音?
青青子佩,悠悠我思,縱我不往,子寧不來?
挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。
這是原文。
衿,就是衣領的意思。
這是女子表現情思的詩歌
男女談戀愛,女生遲到了,男生大概等太久不耐煩已經走了,
男生也沒有留話給女生。
所以女生說:「縱我不往,子寧不嗣音?」「縱我不往,子寧不來?」
女生責怪男友不在約會處留話,也不該不來!
「挑兮達兮」,就是走來走去的意思。城闕,就是城門外
女生在城門外思念那個青衿青佩的男生。
發現自己一天沒見到那個男生,就像三個月沒有見到他一樣難受!
粗淺的解釋,希望沒有錯誤,也希望你看的懂。
畢竟我也不是中文系的學生...good luck!^^
ps.若有解釋錯誤或不完全的地方,請不吝指教!thanks!
※ 引述《yamasalu2 (換個好心情~~~)》之銘言:
: 請問各位大大
: 如果一篇作文的題目是
: 青青子衿
: 該如何寫阿
: 謝謝各位大大

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com