[語言] 麻煩幫忙翻譯成印尼文

作者: jiangcc (jiangcc)   2015-02-12 16:41:58
家裡外勞有些意思不太懂, 家人相處有一點磨擦, google翻譯又不是很好
希望能幫忙翻成印尼文, 謝謝~
大家吃完飯之後再洗碗, 不要洗碗槽有碗就洗, 熱水器不要一直開關:
免沾鍋要涼了才能洗:
流理檯油的話, 要先用菜瓜布加洗潔劑洗後, 再用抹布擦:
洗碗時, 碗的正面與背面都要洗:
洗菜時, 要翻開來洗:
媽媽做菜的時候要學, 之後會交給你做菜:
狗的碗吃飯前要拿下來一樓:
拖把拖一次就要洗:
使用電梯, 要上樓就按上, 要下樓就按下:
陪哥哥復健時, 他從跑步機下來時要扶他, 要注意哥哥使用跑步機的時間:
盡量開口練習中文, 不然溝通會很困難, 這樣雙方都好:
聽不懂的意思可以問:
媽媽跟哥哥因為生病, 脾氣有時候會不好, 不要害怕:
作者: sunnyshark (缺陷美)   2015-03-01 22:10:00
題外話...如果是家庭看護 洗碗洗菜做菜不須做吧
作者: jiangcc (jiangcc)   2015-03-07 23:25:00
是幫傭,陪哥哥復健也只有在他下跑步機防止他跌倒而已哥哥輕度中風使用跑步機一次15分鐘,下來時要扶著而已
作者: drophead520 (別開玩笑)   2015-06-15 11:08:00
….....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com