一、前言與原文
以下為個人簡譯，可能會包含漏譯與錯譯，請斟酌閱讀。
原文：
http://ro.gnjoy.com/news/notice/View.asp?BBSMode=10001&seq=7171
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
二、正文
早上好，這裡是格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊。
以下是關於 10-02（三）的定期維護時間與更新說明。
■維護時間
一般伺服器: 10:00 ~ 15:00
測試伺服器: 10:00 ~ 18:00
■共通伺服器更新內容
「x 龍鎧甲」的道具說明調整。
- 調整後: 精煉值每 + 3 時，對龍族種族魔物的物理與魔法傷害增加 x%。
註：不確定是不是「x 龍鎧甲」，猜測是撰寫時的筆誤導致名稱找不到對應的道具。
■一般伺服器更新內容
10 月的卡翠亞秘密寶箱內容物更新。
- 期間: 10/02 維護後 ~ 11/06 維護前
10 月的出席打卡更新。
- 期間: 10/02 維護後 ~ 10/29
- 期間內總計出席 20 天即可領取所有獎勵。
10 月的愛國活動開始。
卡片兌換活動開始。
- 期間: 10/02 維護後 ~ 10/08 維護前
9 月的喵楊桃限定服飾兌換結束。
修正在人物選擇視窗中，職業情報在特定情況下會顯示錯誤的問題。
修正在造型商店中，選擇「更換第二服裝時自動購買服裝券」時卻沒有適用的問題。
修正部份劍類武器不會顯現刀光特效的問題。
└ 此句由 tom91002 於「[情報] kRO 2019-09-18 更新公告簡譯」一文中提供翻譯。
修正使用「魔導戰甲應急箱」後的戰鬥姿勢中，盾牌會顯示出來的問題。
■測試伺服器更新內容
EP 17.2 「賢者的遺產」更新。
數個 3 轉職業的消費性材料販售 NPC 的販售項目更新。
- 變更 NPC: 毒草販售員、盧恩石販賣員與元素碎片商人。
- 於 lhz_in02 30 30 追加 NPC「銀行員工」以販售黃金。
13 種任務技能調整。
- 衝鋒攻擊
- - 傷害自 100% ~ 500% 調整為 700%。
- - 擊退距離自 2 ~ 14 格調整為 2 格（PvP 環境下為 4 格；GvG 環境下不可使用）。
- 退縮
- - SP 消耗自 15 調整為 100。
- - 持續時間自 5 分鐘調整為 15 分鐘。
- - 使用效果自擊退調整為暈眩。
- - 發動機率自「(5 * 技能「自動防禦」等級)%」調整為固定 50%。
- 超音速投擲
- - 命中率提升自 50% 調整為 90%。
- - 傷害增加量自 10% 調整為 90%。
- 毒刃
- - SP 消耗自 15 調整為 35。
- - 傷害自 100% 調整為 500%。
- 緊密的約束
- - SP 消耗自 25 調整為 40。
- - FLEE 增加量自 10 調整為 50。
- 火狩芽
- - SP 消耗自 40 調整為 80。
- - 持續時間自 2 分鐘調整為 15 分鐘。
- - 傷害自 100% 調整為 600%。
- 肯貝特 製作
- - 製作素材變更。
- - - 調整為「對應屬性礦石 * 1 + 大卷軸 * 1」
- - 持續時間自 2 分鐘調整為 20 分鐘。
- 幻影箭
- - SP 消耗自 10 調整為 50。
- - 傷害自 150% 調整為 500%。
- - 調整為造成風屬性傷害。
- 陣痛之聲
- - SP 消耗自 20 調整為 40。
- - 追加造成狀態出血。
- 眨眼之誘
- - SP 消耗自 20 調整為 40。
- - 追加造成狀態幻覺。
- 詭計的商術
- - 金錢攻擊的金錢消耗減少 10% 調整為金錢攻擊與手推車終結計的金錢消耗減少 20%。
- 捨身取義
- - SP 消耗自 400 調整為 800。
- - 調整為消耗自身所有的 HP 並使畫面內所有隊伍成員以 50% HP 復活。
- - 移除經驗值損失的效果。
- 發勁
- - SP 消耗自 20 調整為 40。
- - HP 消耗自 10 調整為 200。
- - 傷害自 300% 調整為 800%。
盧恩騎士技能優化。
- 集中攻擊
- - 新增技能圖示。
- 靈氣劍與魔力劍
- - 傷害增加公式調整。
- - 使用者 BaseLv 與 INT 的增幅量向上調整。
- 風壓飛刃
- - 自對地面施展調整為使用者立即詠唱。
- - 調整為對自身周邊的對象造成傷害。
- - 移除擊退與賦予恐懼狀態的效果。
- - 調整冷卻時間、共通技能後延遲與 SP 消耗。
- - 自風屬性傷害調整為依照武器屬性。
- - 裝備雙手劍時，無視目標 DEF 並造成 2 次傷害。
- - 裝備矛時，傷害轉變為遠距離物理傷害。
- 致命爆裂
- - 移除使用火屬性武器時的追加傷害。
- - 移除傷害因範圍而不同的設定。
- - 調整傷害公式。
- - 調整為適用使用者的一半暴擊率並適用暴擊。
- 音速衝擊波
- - 調整為適用暴擊。
- - 因應暴擊適用，小幅度降低傷害倍率。
- 百矛穿刺
- - 不再因武器重量影響傷害。
- - 調整為對目標與其周圍造成傷害；調整傷害公式。
- - 詠唱距離自 5 格調整為 7 格。
- - 不再自動詠唱投擲長矛攻擊。
- 龍之氣息
- - 使用突里薩茲盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為聖屬性。
- - 使用力量分享盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為暗屬性。
- - 同時存在時，力量分享盧恩石的效果優先。
- 龍之氣息-水
- - 使用艾伊瓦茲盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為念屬性。
- - 使用力量分享盧恩石獲得的狀態時間內，龍之氣息調整為無屬性。
- - 同時存在時，力量分享盧恩石的效果優先。
- 盧恩石共通調整
- - 移除持有上限。
- - 重量自 10 調整為 1。
- 貝爾卡諾盧恩石
- - 持續時間自 60 秒調整為 900 秒。
- 伊札盧恩石
- - 持續時間自 60 秒調整為 900 秒。
- - 移除 SP 無法自然恢復與 SP 恢復道具效果降低的效果。
- - 持續時間內，追加減少 50% 受到的近距離物理反射傷害。
- 哈卡拉茲盧恩石
- - 持續時間自 60 秒調整為 900 秒。
- 培爾多羅盧恩石
- - 移除擊退效果。
- - 傷害公式調整為會受到使用者 BaseLv 影響。
- - 調整為適用暴擊。
- 烏魯茲盧恩石
- - 持續時間自 60 秒調整為 900 秒。
- 突里薩茲盧恩石
- - 一般近距離物理攻擊時，有更高的機率造成較高的傷害。
- - 一般近距離物理攻擊時，較高的傷害增幅量自 2 倍調整為 2.5 倍。
- - 持續時間內，追加增加 15% 的近距離物理攻擊傷害。
- - 持續時間自 180 秒調整為 900 秒。
- 艾伊瓦茲盧恩石
- - 變更 ATK 增加方式。
- - 持續時間自 180 秒調整為 900 秒。
- - 移除對隊伍成員的效果。
- 力量分享盧恩石
- - 原有效果移除。
- - 900 秒內，一般近距離物理攻擊時高機率自動詠唱風暴衝擊。
- - 持續時間內，對所有敵人的物理傷害/暴擊傷害/近距離物理傷害/遠距離物理傷害 + 30%。
- - 持續時間內，MHP/MSP + 30%。
- 盧恩精熟
- - 依技能等級增加的成功機率減少。
- - 最少製作 2 個盧恩石，此技能等級 10 時，最多可製造 6 個盧恩石。
十字斬首者技能優化。
- 二刀連擊
- - 技能等級 10 時，發動機率調整為 70%。
- 心靈震波
- - 自物理與魔法複合的特殊遠距離物理攻擊調整為一般的遠距離物理攻擊技能。
- - 傷害公式調整；冷卻時間小幅度增加；共通技能後延遲與 SP 消耗變更。
- - 調整為適用使用者的一半暴擊率並適用暴擊。
- 迴旋刀刃
- - 等級 5 時，攻擊範圍調整為 7 * 7。
- - 後退迴避與其他移動位置的效果發生時，累計迴旋次數重置。
- 迴旋十字斬
- - 傷害公式調整為會大幅受到迴旋次數影響。
- - 調整為使用時不會重置迴旋次數。
- - 共通技能後延遲減少；冷卻時間小幅度增加。
- 十字斬
- - 詠唱距離調整為 7 格。
- - 使用時會立刻移動到目標身邊造成傷害（依然為近距離物理傷害）。
- - 7 次的攻擊動作調整為 1 次。
- - 冷卻時間小幅度增加。
- - 傷害公式調整。
- - 調整為適用使用者的一半暴擊率並適用暴擊。
- 劇毒武器
- - 賦予時，近距離物理傷害增加並依照賦予的毒獲得效果。
- - - 麻痺之毒: 移動速度增加。
- - - 熱病之毒: 暴擊傷害與一般物理攻擊傷害增加。
- - - 污染之毒: 每秒恢復 1% 的 MHP。
- - - 吸血之毒: 黑暗與暈眩耐性 + 100%。
- - - 衰弱之毒: 受到的近距離物理反射傷害 - 30%。
- - - 狂笑之毒: 共通技能後延遲 - 10%。
- - - 麻醉之毒: 每秒恢復 1% 的 MSP。
- - - 失憶之毒: 沉默與詛咒耐性 + 100%。
- 新毒研究
- - 等級 10 時，致命塗毒的追加時間調整為 180 秒。
- 致命爪痕
- - 變更為可以消除數種近距離物理反射。
朱諾、里希塔樂鎮、艾音布羅克與艾音貝赫之間變更為可以進行傳送。
- EP 15 ~ 17.1 期間，因應秀發茲企業與雷根貝勒政府之間產生了變化，受到「禁止移動魔法」解除的企業如今可以宛如盧恩米德加茲王國進行村莊之間的傳送。
請多加確定更新內容以利於你後續的使用
謝謝
格雷維蒂仙境傳說 Online 營運團隊
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
三、後記
Gan 你雞舍。