[問題] 日文信跪求翻譯 peterwhite21 PTT批踢踢實業坊

[問題] 日文信跪求翻譯

作者: peterwhite21 (åœ¨ä¸Šåœ¨ä¸åœ¨ä¸‹) 2015-04-02 19:55:57

之前跟對方傳訊息借新火印打lv9
對方回傳
http://i.imgur.com/g6U8q7u.jpg
跪求各位帥帥翻譯

作者: ppnalan (PPN) 2015-04-02 19:56:00

對不起你說啥火星文我看不董

作者: tg9456 (寶寶藻) 2015-04-02 19:56:00

看不懂XD

作者: bluexiaomi (徐小咪) 2015-04-02 19:57:00

看不懂 Orz

作者: azuel (Observer) 2015-04-02 19:57:00

他說看不懂你說了甚麼

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-04-02 19:57:00

對不起你說啥火星文我看不董

作者: a90811 (Nodreamer) 2015-04-02 19:57:00

他看不懂你的信 XD

作者: Jackalvince (高血壓的海陸獅 .) 2015-04-02 19:57:00

對不起我看不懂

作者: Barrel (桶子) 2015-04-02 19:57:00

我好奇你之前傳甚麼訊息給對方 XD

作者: whale77 (鯨魚) 2015-04-02 19:57:00

他說「對不起我看不懂」

作者: flora19flora (蟄伏) 2015-04-02 19:58:00

抱歉無法書信來往請來日本直接面談

作者: lebiged (lebiged) 2015-04-02 19:59:00

跨謀

作者: HornyHorng (我不是好色龍) 2015-04-02 20:00:00

好奇日本論壇不會像PTT這樣幫翻譯嗎？ww

作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-04-02 20:00:00

我猜原波直接傳中文啦日本有啊看過日本討論串有中國人來信求翻譯下面照樣有來亂翻的人

作者: knight714 (漆黑的追擊者) 2015-04-02 20:02:00

12樓我還以為是好色龍

作者: caryamdtom (囧人不囧) 2015-04-02 20:06:00

對不起我沒有優姆，請查明後再撥

作者: thatsocool (Lawrence) 2015-04-02 20:08:00

日本的PAD討論區哪邊人最多啊？

作者: donalds (雷) 2015-04-02 20:08:00

哩供蝦毀挖ㄊㄧㄚ謀

作者: Sougetu (Sougetu) 2015-04-02 20:08:00

前面的看不懂日文信就先別回了吧　　　咦？

作者: a502152000 (欸五) 2015-04-02 20:09:00

跨謀啦

作者: yukimura0420 (涉) 2015-04-02 20:09:00

「維大力？義大利？」

作者: hotfires (苦勞) 2015-04-02 20:11:00

哩林跨賣A

作者: eiin (eiin) 2015-04-02 20:11:00

哩公蝦？

作者: mouryou 2015-04-02 20:21:00

Is this good to drink?

作者: peterwhite21 (åœ¨ä¸Šåœ¨ä¸åœ¨ä¸‹) 2015-04-02 20:21:00

原來如此多洩各位帥帥

作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2015-04-02 20:24:00

水啦~

作者: trollfrank (戳法黛妃) 2015-04-02 20:34:00

攻三小

作者: TabrisDirac ( ˊ_>ˋ) 2015-04-02 20:38:00

有點好奇你之前傳了什麼+1

作者: snow9663 (雪仔) 2015-04-02 20:44:00

你到底船了什麼詳細希望阿

作者: zendic (汞) 2015-04-02 20:47:00

八成就是寫中文而已吧？

作者: longya (嗯) 2015-04-02 20:58:00

11點求火埃

作者: Murasaki0110 (麥當勞歡樂送) 2015-04-02 21:04:00

你一定問人家咩修幹某

作者: peterwhite21 (åœ¨ä¸Šåœ¨ä¸åœ¨ä¸‹) 2015-04-02 21:12:00

我就打中文跟他說我要借新火印打lv9 請他幫我重登才沒有要修桿呢>\\\<

作者: funk5566 (放可) 2015-04-02 21:21:00

看得懂有鬼XD

作者: chulen (chu倫) 2015-04-02 21:26:00

好歹也轉成英文講中文勒

作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會) 2015-04-02 22:46:00

那個ID通常會覺得是日本人吧....

作者: johnson02020 (宅到很火大) 2015-04-02 23:36:00

是同鄉的意思嗎路竹XD

作者: don2147 (懂) 2015-04-04 02:08:00

雅馬路鋪

繼續閱讀

[閒聊] 繼界龍超地獄級覺光埃cxcxc123 [心得] 継界龍究極石川song042008 [心得] 継界龍超地獄級改車X火龍女dogcatking Re: [心得] 覺醒拉(光火埃)組隊成員選擇balgaintl [閒聊] 挑戰11 / LV 9 / 火龍契x火龍契全金uom [情報] 資優生水埃Catower [閒聊] 日本APP Store將調漲價格cbahsasn7250 [公告] y15973 水桶七天kirakishou [心得] 継界龍超地獄級覺光埃手指不夠用啊...lovelychris Re: [問題] 如果有中文mody15973