我直接回一篇好了...。
你說你是從PSV跳來PS4的，所以這點你可能不清楚。
PS4的帳號，是可以設定常用的，以下用常用權做說明。
簡單地說，你如果帳號沒有要分享出去(給朋友或是第二台PS4)，那麼你台帳日帳都設給
你的PS4常用權就好。
一台主機可以擁有多個帳號的常用權，但一個帳號只能給一台PS4常用權。
而常用權的差異則是在該主機登入非常用權的帳號時是否能使用常用權帳號的遊戲使用
權。
例如你台帳設常用權，換開日帳的話，一樣能在這主機上使用台帳的所有遊戲權力。(大
部份指的是數位版和DLC啦，實體片的話就無關常用權的問題了。)
因此你的問題其實就直接解決了，如果遊戲只有日帳有DLC或更新，那你開日帳下就好。
同理，如果只有台帳有，你就用台帳下載，日帳一樣能使用。
其實現在大部份遊戲都有中文化，這問題還真的有點久沒碰到了...XD

啊，補充一點，常用權在主機側隨時可以解除，但用網頁版的話，CD時間好像是6個月

太感謝了QQ因為自己是從PSV來，因為只有一台所以當初常常為了中文版或是日文版整天在格式化主機然後像是前陣子玩依蘇8(繁體中文) 那時候有嘗試用日本帳號登入PS4，打開伊蘇8，有看到一些免費dlc但後來回到台灣帳戶，再打開伊蘇8，卻什麼也沒有所以才一直被弄得迷迷糊糊

因為那是日帳的DLC，你遊戲片是中文的，當然不通用 囧

我記得有設定常用權的話，好像帳號圖案下方會有一個手把的圖案(印象中)謝謝各位解答! 那想在請問一下 有說實體片沒差是因為數位版的話，是以登記在某個帳號下作為依據而實體的話則是主機上都有，只是看你用哪個身分(台or 日本帳號)登入 所以才說實體版沒差，是這樣嗎喔喔喔!這樣的舉例我好像懂了有點像是PC上的 共通應用程式大家都可以使用只是隨著使用者的不同，如果對各自的文書檔案做處理這個就是沒共通的(就是a大您說的 各自存檔不共通)這樣說起來的話，如果我只是需要最完善的更新那其實亞日純日都沒差，這樣的意思那個我有開!感覺還是小心一點比較好，感謝提醒!感覺這樣我最擔心的更新問題根本就是我太煩惱了因為是實體片，感覺少了一些數位版可能會遇到的問題真的很謝謝各位QQ