我不玩臺服，也沒在用中文的資料庫，
所以我打的遊戲內名詞都會附上英文。
所有中文內容都是我個人的翻譯，跟遊戲無關，
如果有混淆的字眼，一率以括號內英文為準。
>> 不推薦用手機閱讀 <<
網頁版：https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1577274458.A.A93.html
前言
根據你如何造成傷害, 這個遊戲分成四個傷害來源(Damage Source)：
1. 攻擊 (Attack)
2. 法術 (Spell)
3. 次級效果 (Secondary)
4. 持續傷害 (Damage over Time)
其中，攻擊、法術以及次級效果基本上都是擊中效果(Hit)。
本文只討論擊中效果的算法，而且只考慮初始傷害(Initial Damage)。
所謂的初始傷害指的就是你在遊戲裡點C看到的面板上，
對應的技能上顯示的總傷(Total Combined Damage)。
絕對不是指DPS。
內文很長，基本上我是用實例計算，
如果你想認真學，我建議你一邊看官方維基一邊看我的例子。
要是有不了解的地方，可以直接推文或站內信。
或者你想加我Discord好友也可以站內我。
人非聖賢，我也是有算錯的時候，
如果你發現了錯誤可以直接推文告訴我，或者站內信。
本文使用的都是非常、非常簡單的例子。以下正文開始。
第一個例子
你選擇了遊俠(Ranger)開始遊戲。在岸邊撿了Crude Bow。
射死那隻倒楣的殭屍後，拿到了燃燒箭(Burning Arrow)。
Crude Bow的基本傷害是 5-13 。
這代表你拿弓直接攻擊的傷害是 5-13 物理傷害。
看看燃燒箭的技能敘述。
100% 物理傷害轉為火傷 (% Physcial Damage Converted to Fire Damage)。
150% 基本攻擊傷害 (% of Base Attack Damage)。
轉傷的計算後面再談，反正燃燒箭就全部轉火了，沒事沒事。
這裡會用到的計算非常簡單：武器基傷 x 技能倍率，以及四捨五入。
所以傷害就是：
5-13 x 1.50 = 7.5-19.5 = 8-20 (四捨五入)
8-20 x 1.00 = 8-20 火焰傷害 (100% 物理轉火)
第一個例子到此結束，如果你沒有問題，而且還有興趣，請繼續看下去。
第二個例子：
在海邊打敗Hillock，你進入了第一座城鎮。
跟NPC回報後，你選擇了分裂箭(Split Arrow)當你的任務獎勵。
然後你發現你有1點天賦點。
你點了遊俠起始天賦的投射物傷害(Projectile Damage)。
分裂箭的技能敘述：
附加 1-2 物理攻擊傷害 (1 to 2 Added Physical Attack Damage)。
順帶一提，這種 X-Y 的傷害寫法，我通常叫他點傷。
天賦的投射物傷害：
增加 16% 投射物傷害 (16% increased Projectile Damage)。
我們拿的是弓(Bow)，射的是箭(Arrow)，
在遊戲機制中，箭是屬於投射物(Projectile)，所以我們可以受益這個天賦。
同樣拿Crude Bow(5-13)的情況下，
計算時： 技能基傷 = 武器基傷 x 技能倍率 + 點傷 x 技能倍率
技能傷害 = 技能基傷 x (1 + %增加傷害)
注意這個例子中，點傷的來源是主動技能寶石。
而且1等的分裂箭技能敘述沒有倍率，就是1倍(100%)。
傷害計算：
5-13 x 1.00 + 1-2 x 1.00 = 6-15 (技能基傷)
6-15 x (1 + 0.16) = 6.96-17.4 = 7-17 (技能傷害)
第二個例子到此結束。務必看清楚，這個例子的點傷來自於主動技能寶石。
第三個例子：
隨著遊戲的進行你獲得更多天賦點，分裂箭技能寶石的等級也提高了。
但是你運氣不太好，還是拿著海灘撿到的Crude Bow。
請看下面這個範例天賦 https://i.imgur.com/9wpPo93.png
左邊的幾個小點有不少增加投射物傷害 (% increased Projectile Damage)，
最右邊比較大的點有增加弓的傷害 (% increased Damage with Bows)。
這些全部都會被計算在上個例子的%增加傷害中，而且是相加。
讓我們看實際的計算。
你還是拿著Crude Bow(5-13)，而且你的分裂箭已經5等了。
它的技能敘述變成：
104% 基本攻擊傷害
附加 4-6 物理攻擊傷害
然後你的天賦點成上面那張圖的樣子，總共獲得：
71% 增加投射物傷害
32% 增加弓的傷害
兩項相加後你總共獲得 103% 增加傷害。
依照例子二的計算方式我們可以得到：
5-13 x 1.04 + 4-6 * 1.04 = 9.36-19.76 (技能基傷)
9.36-19.76 x (1 + 1.03) = 19.0008-40.1128 = 19-40 (技能傷害)
第三個例子到此結束。
注意在這個例子中，所有的%增加傷害都是來自天賦的，包括增加弓的傷害。
很多人認為天賦上的增加某種武器傷害是算在武器基傷上，但是實際上並不是。
如果你看不懂上面這句淺色的意思，沒關係，這點目前並不重要。
後記
之所以標題註明非新手向是擔心大量文字跟計算會勸退萌新。
不清楚這樣的排版跟講解風格大家的接受度如何。
我的計畫是第四個例子要講弓上的詞墜(包括%跟點傷)。
然後還會有第五六七八九十的例子講更多傷害的算法、轉傷等。
法術跟DoT也想寫。
不過我現在肚子真的很餓，而且我想刷圖，看大家反應再說吧。