（翻譯由lovemeteor板友提供）
https://www.azcentral.com/story/sports/nba/suns/2025/10/23/steve-nash-giving-30000-foot-view-as-phoenix-suns-senior-adviser/86858104007/
Steve Nash 以「資源」身份擔任鳳凰城太陽隊高級顧問
Duane Rankin
Arizona Republic
洛杉磯 — Steve Nash 在鳳凰城太陽隊首年總教練 Jordan Ott 面對10月22日星期三的賽季揭幕戰時，給了他一個小小但充滿喜悅的建議。
「他只是說，『享受它』，就這麼簡單，」Ott 在10月21日表示，當時他與 Nash 在球隊訓練設施交談，之後 Ott 將與媒體會面。
這只是 Nash 擔任球隊新高級顧問職務的一部分，這個職位此前由前太陽隊總經理 James Jones 擔任，James Jones 現在是 NBA 籃球運營主管。
「我在這裡是作為一個資源，分享我的經驗，」Nash 在賽季揭幕戰前的星期三下午說。「我們有一個菜鳥教練（Ott）、一個菜鳥總經理（Brian Gregory）。一個正在嘗試重建的組織。一個有機會在聯盟打了17年的球員，也曾在聯盟擔任教練，我認為這是一個分享我的經驗、對比賽的想法的好機會。」
Nash 作為球員曾在太陽隊留下印記，於2005年和2006年連續贏得 NBA 最有價值球員（MVP），並主導了「七秒快攻」的鳳凰城進攻體系。
作為太陽隊Ring of Honor成員，Nash 如今回到鳳凰城，分享他對比賽、聯盟以及運作方式的洞察與知識，幫助球隊重回他在名人堂生涯中達到的高度。
「能夠幫助他們提供一個發聲平台和不同的視角，」Nash 繼續說。「有時候當你每天都在繁瑣事務中時，從高空俯瞰全局是非常有價值的。這可以以多種形式出現。我只是想成為一個資源，繼續提供一個讓他們抒發、探索、提問、獲取不同觀點和分享經驗的地方。」
Ott 正盡可能吸收 Nash 的知識。兩人此前曾在 Brooklyn Nets 共事過。
Nash 曾在2020至2022年擔任總教練兩個完整賽季，Ott 則是其中一名助理教練。
「與他相處的每一分鐘，你都能學到東西，因為他思考非常深入，」Ott 談到 Nash 時說。「不僅僅是關於籃球，也包括你的感受。整個訓練館的氛圍如何。你如何與他人互動。所以任何和他在一起的時間，你肯定都在學習。」
Nash 同時還擔任 NBA on Prime 評論員，與前球員 Blake Griffin、Dirk Nowitzki 以及 Udonis Haslem 一起合作。Amazon Prime 是 NBA 與 ESPN、NBC 合作的11年、770億美元媒體版權計畫的一部分。
考慮到 Nash 曾經肩負控球後衛的多重任務，且曾任 NBA 總教練，他對自己能同時兼顧太陽隊與 Amazon 的角色充滿信心。
「我很興奮，」Nash 在與 Griffin、Nowitzki、Haslem 以及全球現場體育製作主管 Jared Stacy 進行 Prime 媒體電話會議時表示。「能回到這個組織，成為每個人的資源，真的很棒。幸運的是，有足夠的時間做這兩份工作，享受它們，並且把它們做到極致。總的來說，我只是非常興奮能夠參與比賽，觀看、分析、與優秀的人才與智慧合作，我可以在 Prime 和太陽隊做到這一點。」
然後 Nowitzki 提醒 Nash 他還有第三份工作。
「別忘了你的播客，」Nowitzki 說。
Nash 與 LeBron James 合作製作播客《Mind The Game》，前太陽隊巨星 Kevin Durant 也曾做客某一集。
「好點子，Dirk，」Nash 回應。「我們可以從頭開始在這裡宣傳嗎，Dirk？告訴我們你的想法。」
Nash 和 Nowitzki 曾是 Dallas Mavericks 的全明星隊友，之後 Nash 回到太陽隊——這支球隊於1996年選中他自 Santa Clara 大學。
「我的背已經因為要再次背他而酸痛，」Nash 用他特有的乾幽默說。「這就是比賽的一部分。總得有人做髒活。」
NBA on Prime 將於10月24日以雙重賽事開賽，Boston Celtics 對陣 New York Knicks 於 Madison Square Garden，Minnesota Timberwolves 對陣 Los Angeles Lakers 於 Crypto.com Arena。
比賽前節目於美國山區時間下午4點開始，從加州 Culver City 的 Amazon Studios 現場直播 NBA on Prime 賽前節目。
「我認為有很多不同的人熱愛籃球，想看籃球，」Nash 說。「也許你已經看到比賽進展如此快速，對他們來說，理解比賽為何如此進行、規則如何不同、數據分析如何不斷變化、防守如何追趕進攻，反之亦然，都是有幫助的。
「我認為這給了我們機會去分享比賽的美麗，以及比賽變得多麼技術性和智慧，如何在瞬間快速調整應對。」
Nash 因住在鳳凰城，經常出現在太陽隊訓練設施。
「他經常在場，感受到了訓練營的氛圍，」Ott 說。「他感受到了整個能量。」
Ott 曾在2020至2022年 Nash 手下擔任助理教練，之後加入 Lakers，在 Darvin Ham 麾下擔任 2022-23 賽季助理。Brooklyn Nets 在 2022-23 賽季開局2勝5負後與 Nash 分道揚鑣。
「在 Nash 來 Brooklyn 之前，我根本不認識他，」Ott 說，他曾在 Kenny Atkinson 和 Jacque Vaughn 手下擔任 Nets 助理教練。
「那是2020年泡泡賽後，所以在紐約市很難見面或互動。他給了我機會，把我留在教練團。他做事總是以人為本。作為總教練，他非常謙遜、非常周到，現在能以朋友或導師的身份看到他，真正幫助我們、幫助我，讓我們順利度過這個賽季。」
https://youtu.be/85Ixb3w1usY?si=l2eXn0HQBHafJqzo
主持人：
為了今晚鳳凰城太陽隊賽季的開幕。
現在加入我們《Burns and Gambo Show》的，是你們太陽隊和水星隊的老闆，Matt Ishbia，在亞利桑那體育台，地方體育領袖。
Matt，開幕快樂，兄弟。今天感覺如何？
Matt Ishbia：
很好。對於賽季終於開始我非常興奮。這會很棒。
主持人：
首先，我得恭喜你。我們大家都得恭喜你。
水星隊這個賽季真是太棒了，你能夠把那個組織扭轉過來，帶隊打進WNBA總決賽，而且這支球隊很令人興奮。
我知道你沒拿到最終冠軍，但這一年太棒了，你一定對他們所有人的成就非常自豪。
Matt Ishbia：
沒錯，這些女將表現非常棒，教練、前辦公室都很出色。
看到我們在兩三年內完成這樣的轉變，看到他們拼勁十足，真的是很有趣。
當然，我們希望能贏得總冠軍，但這絕對是朝著正確方向的一步，我們會繼續建設。
主持人：
好了，我得老實說，我迫不及待想離開這裡，直奔球館。我真的很興奮，我——
Matt Ishbia：
門就在那。我希望我現在就能去。走吧。
主持人：
對，我想下去避開交通，但說真的，說真的，這是賽季的第一天，但其實是重置的第一年。
不是每件事都會在第一年發生，你今年不會贏得冠軍，但我認為這可能是某個特別開始，幾年後回頭看，我們會認為今年是重新設定一切的起點。
所以我問你，你希望從這個賽季看到什麼，你對鳳凰城太陽隊有什麼期待？
Matt Ishbia：
這是一個很好的問題，我喜歡你說的話。
你想離開這裡，因為我不知道過去一兩年大家是否都有這種感覺。
你很興奮去看太陽隊比賽，很興奮看到我們在場上會做什麼。他們會帶著快樂、競爭心、堅韌和勇氣去打球，真正代表山谷精神。
所以這就是我很期待看到的。我很期待看到這一切，但這會是一個建設過程，希望你們能看到。
就像我說的，去年我們沒有成功，我承擔了一些責任，現在我們有了身份認同和願景，你會看到這一點。
這不只是口號或胡說八道，你會在場上看到。
你會看到球員撲向地板，你會看到大家打得很硬，希望這支球隊能讓整個山谷支持。
我希望我們能讓一些人驚喜，贏一些比賽，並且這個賽季玩得很開心。
主持人：
說實話，我不騙你。去年有時候我等不及要離開場館。
我等不及離開，因為太陽隊讓人失望，掙扎，沒有真正拼搏。
我想我最不喜歡的是，當球隊落後時，他們就直接放棄。
除了我記得的丹佛和沙加緬度比賽，幾乎沒有反擊。
所以我認為我真正想看到的是，如果你問我，我想看到一支球隊“拼到牙關”，
落後10或12分，他們會努力把比分追到2或4分。第四節仍在比賽中，球迷會真正支持這支球隊。
Matt Ishbia：
我喜歡這個詞，“拼”。
我們會拼，競爭，全力以赴。
每個人都知道，不可能贏82場，無論是哪支球隊。
關鍵是，我們如何確保這是一支會競爭、會努力、想贏的球隊，不會因為落後太多就放棄。
這就是我們在鳳凰城建立的身份，非常清楚，我很期待大家觀看。
82場比賽我們不會完美，肯定會有掙扎和不順利，但這是一個過程，我們會逐日累積成長。
主持人：
Matt Ishbia 是今晚《Burns and Gambo Show》的嘉賓。
太陽隊開幕戰，今晚7點對戰沙加緬度國王，地點在市中心的Mortgage Match Catchup Center。
不過你不必告訴我們，但如果你想，完全可以。
你對今年勝場有目標嗎？還是現在對你來說不是重點？
Matt Ishbia：
明確地說，我們永遠想贏。我們想贏每一場比賽，沒有不想贏的比賽。我們想競爭。
我不會用“我們贏了42場就是好年，贏28場就是壞年”來衡量，我會像你們一樣衡量每一天、每場比賽、每次訓練的每個部分。
希望像水星隊一樣，建立一致的流程，目標和計畫，你會看到成功。
勝利、失敗、冠軍，這些自然會來，但這不是今年唯一衡量標準。
你心裡有沒有一個數字？我很好奇，你心裡有沒有一個你認為能達到的數字？
主持人：
你會跟 Bill Simmons 打個友誼賭嗎？
Matt Ishbia：
我相信我們的球隊，當然不打賭，但我全力支持這支球隊、前辦公室、教練、球員。
他們支持我，我也會支持他們。
鳳凰城太陽在做一些不同的事情，我們有家庭式的運作，希望他們能感受到。
沒有賭注，但我對我們要做的事很有信心。
主持人：
我們這裡有一個午餐小賭，我和他賭能不能比去年戰績好，如果誰贏了，就會去 RA Room 吃午餐，你可以加入，我會邀請你（笑）。
Matt Ishbia：
我想贏，因為我覺得太陽隊今年會比去年贏更多場。
主持人：
我們網站做了專題，每個人選了X因素。我選的X因素不是球員，而是總經理 Brian Gregory。
我很喜歡他目前的表現，也跟他聊過幾次。
我相信總經理必須團結大家。教練會跟球員爭論，球員會跟教練爭論，但總經理要把大家團結起來。
你對 Gregory 的表現有什麼看法？
Matt Ishbia：
完全同意。領導力很重要。
前辦公室、教練、球員必須對齊。BG（Gregory）非常重要。
幾個月前的狀況比現在差得多，現在雖然還沒成績，但方向正確，流程良好。
這一切都從 Brian Gregory、Jordan 和球員開始。
主持人：
我認為如果有正確的總經理，去年 Bud 與 Nurkic、Bud 與 Booker 或 Beal 的矛盾就不會發生。
我很期待 Gregory 的表現。
另外，Mark Williams。你們像其他隊一樣，沒有提前給他續約。你對他的期望是什麼？
Matt Ishbia：
我們很喜歡 Mark，自從見到他以來，他努力訓練準備比賽。
今晚他會表現出色。我們很期待。
我們交易他不是只為了一年，想長期留下他。他23歲，不是33歲（笑）。
他的能量、身材、運動能力都很出色。他有天賦，也是很棒的人。
我對他非常期待，我相信他會讓很多人驚喜，健康的他會是聯盟頂級中鋒之一。
主持人：
這個賽季，你們年輕球員的培養與比賽表現之間，要如何平衡？
Matt Ishbia：
我們有計畫培養球員，但每場比賽都會盡全力競爭。
年輕球員有時上場時間少，有時首發，依教練和 Brian Gregory 判斷而定。
目標是建設長期聯盟頂尖球隊。
主持人：
Matt，你大學時曾打高水平籃球。我們前陣子訪問 Booker，他說過去兩年是他職業生涯最困難的時期。
你覺得球隊氛圍改善了嗎？球隊會更有樂趣、化學反應更好嗎？
Matt Ishbia：
絕對會更好、更有樂趣。
過去兩年沒有人享受過，比預期差太多。
我們現在從化學反應、身份認同、團隊優先開始，再培養天賦。
努力拼搏本身也是一種技能。
我相信 Booker 說得對，這兩年真的很艱難。今年應該會更輕鬆，也更有樂趣，球迷會喜歡，球隊會持續成長。
主持人：
Matt，感謝你在開幕日抽空接受訪問。我們知道你可能正往球館途中。
祝今晚比賽順利，也祝整個賽季順利。我們會在賽季中多次跟你聯繫，球迷們會密切關注。
Matt Ishbia：
謝謝你們的支持，今晚見。
https://youtu.be/lAu6E_LQpZw?si=ez-mPxfH8JtAKf2W
記者：
比賽結束後的心情還沒平復嗎？還是你現在還處在那種興奮的狀態？
NHD：
嗯，我真的很開心。說真的，我有跟朋友聊天回顧了一下。開車去球場的時候，我跟他們說：「各位，我今天要開車去打NBA比賽耶，你們能相信嗎？」我穿上西裝、戴上我最喜歡的手錶、讓爸媽飛過來看比賽，我最好的朋友之一也跟他們坐在一起。我們贏球了。
真是太棒的一天、太棒的一晚，我真的很開心。
記者：
你在比賽中有抬頭看看爸媽在觀眾席的樣子嗎？
NHD：
我每場比賽都會看他們。而且，呃，你可能沒見過我媽媽，但你一定會「聽」到她。她每一場比賽都會讓我聽見她的聲音。這真的很誇張，我也不知道是因為她是我媽媽，還是她真的那麼大聲（笑）。我覺得兩者都有吧。她總是那樣支持我、用盡全力地吶喊、加油。能有這樣的支持真的很感動。
記者：
那她通常都在喊什麼？
NHD：
什麼都喊（笑）。防守、籃板、別犯規、罰球、退防、打更用力、好球——各種各樣的。她非常支持每個人。有時甚至還會幫對手加油。她還跟我說她賽後看到Westbrook很開心，因為她很喜歡他。我說：「拜託，媽...」但沒關係啦，我真的很愛她（笑）。
記者：
你剛剛提到開車去球場那個時刻，那比賽裡還有其他特別的時刻嗎？像是唱國歌、第一次上場之類的？
NHD：
有啊。我們那時跑進場，Royce 是最後一個，我轉過頭對他說：「嘿，Royce，我現在真的很興奮，能在這裡真好。」
還有一個時刻我印象深刻，不知道有沒有人拍到——那是在第三節結束前幾秒，我在防DeRozan。我心裡突然想：「這就是我夢想的一切啊。」
我就站在頂弧那裡防守著DeRozan，心想：「人生真的太棒了，我現在正處在我一直想要到達的地方。所有努力都值得。」
所以那時我臉上可能有個不自覺的微笑，因為我心裡在想：「我真的在守DeRozan，這就是我想要的人生。」
那一晚我真的很開心。我會繼續努力、在這基礎上成長。這是團隊的勝利、對球團也是好事，教練拿到執教首勝。我們希望能把這些好習慣延續下去。
記者：
那第三節讓你印象最深的部分是什麼？
NHD：
嗯，消防隊（笑）。我們打得很好。大家都說「替補幫」，但我現在要正名——叫「消防隊」。為什麼？因為消防隊永遠要準備好被召喚。而我們也一樣，要隨時準備上場。
這想法其實是我朋友 Ricardo 給我的。他傳給我一張照片，是布朗隊（NFL）的四分衛朋友收到的，上面是消防隊的圖。我問：「這是什麼意思？」他說：「要永遠準備好，因為隨時可能叫到你。」
我就覺得，這就是替補該有的心態。你要隨時準備好，因為你的號碼一定會被叫到。也許只打兩分鐘，也許某天得打三十分鐘，你都得準備好去影響比賽、貢獻球隊。我們那晚做得很好。
記者：
那要怎麼確保這樣的精神能貫徹整場比賽？
NHD：
這其實是我們整個季前賽都建立起來的。我們有對的人——有能量、有韌性、有那種鬥志。尤其是Dillon，他的態度帶動了大家。
還有像CG，我們很多人都具備那種「拼到底」的氣質，像是「挑戰者心態」。我們知道比賽是第四節決勝，不是第一節。所以就不斷咬著、撐著，一直堅持到底。結果最後就會看到成果——我們贏了。下一場也要一樣。
記者：
那Dillon跟你以前共事過的球員相比，有什麼不同嗎？
NHD：
嗯...其實沒有太大不同。我以前也遇過那樣的類型。只是這是NBA，世界最高舞台，所以會被放大、媒體報比較多。
但他確實是那種「一上場就變另一個人」的類型。場下他是你能遇到的最友善的人之一，但一到場上，「惡棍模式」就啟動了。
那其實是很棒的能量。他能幫我們贏下一些原本不該贏、或不在掌控內的比賽。因為他那股態度、拼勁、投入會影響全隊。
我們今天看影片時就看到，有些回合是靠心、意志、渴望撐下來，最後轉成得分。我們贏了所謂的「球權戰」，這就是教練一直強調的。而那種態度就是讓我們能做到的關鍵。
記者：
講到第三節還有下半場，除了防守輪轉外，整體的組織和溝通也明顯提升。你能講講這部分嗎？
NHD：
那個換防的調整真的非常好，幫助我們追回分數，最後贏下比賽。
我們今天在影片課上看了那段，Royce 跟 CG 的一次換防做得超好，最後Royce還拿下籃板。我們在場上很有連結，溝通也很好，能讓每個人都站在正確的位置。
我們知道要包誰、要限制誰。DeRozan打得火熱，Lavine也有狀態，我們就互相支援。板凳也很大聲，不停提醒場上。真的是整支球隊一起完成的。
記者：
那進攻籃板呢？這是不是也展現出你們想打得更強硬、更有侵略性？
NHD：
是的，就是不斷給對手壓力。一直壓迫、一直壓迫，讓他們逐漸被磨下去。
去搶進攻籃板不一定每次都拿得到，但會讓對手心裡知道「我得看著他」，他得回頭注意。這樣就會拖慢他們的快攻啟動速度。
那樣的壓力不一定直接變成籃板，但像第三、第四節你就看到，我們因此拿到二次進攻分數，帶動了觀眾和替補氣氛，最後先發收尾拿下勝利。
這種「持續給壓力」的打法，最終幫助我們逆轉並贏球。
記者：
之前你有提到「滑切」（slide cuts）。當進攻戰術被破壞後，你們該怎麼反應、怎麼移動？
NHD：
（笑）你怎麼知道？你有去看我們的影片課嗎？太誇張了。
但真的有那樣一球——教練在影片裡放了出來。隊友切入，我順勢切到籃下，我以為球會傳給我，結果兩個防守者都跟上我，球傳給外線射手Grayson Allen，他命中三分，那波得分讓我們繼續延伸攻勢。
這就是我努力做到的事情——打「正確的籃球」。不一定代表我要得30分，甚至可能一分未得，但我希望自己能在場上做對的事、站在對的位置、幫助隊友成功。
我們整隊都在實踐這種理念——作為一個整體、一個家庭去打球。那一球就是很好的例子。
記者：
我喜歡你的態度。
NHD：
謝謝你們，非常感謝。
https://youtu.be/jy0grfsVsVE?si=39J6AYjwqFiP2QWy
Grayson Allen：
嗯，我覺得下半場我們的防守確實好很多。我們能留在比賽裡，主要是因為贏下了「球權戰」。下半場命中率也比較高，這有助於防守布陣。
進攻方面，我覺得關鍵是「攻框次數」跟「節奏」。我們更常殺進禁區，特別是對方的中鋒被拉到外圍時，禁區空間變得很大。防守端則是透過換防、逼他們出手高難度的投籃，再搶下籃板、快速反擊。

老闆那段是公開嘴阿仁擺爛沒做事嗎？