取自原文
http://hybirdark2496.pixnet.net/blog/post/401530136
外派到了外府的工業區的台商工廠
生活跟以前在曼谷念書的形態完全不同
沒有車等於沒有生活,走路在鄉下實在太過危險(幾乎沒有紅綠燈)
鄉下路況跟台灣差異很大,迴轉處和路面的坑洞一堆,還有車流量大和一堆分流的道路
加上路權概念和駕駛的習慣不一樣比較容易出事
關在工廠的單位像是品保,生產,會計等單位容易跟泰國社會脫節,台幹之間也容易內鬥
其實跟在台灣的工廠上班沒兩樣格局很小
"內銷業務"雖有機會往外跑,但泰國內銷市場並不好做
(軍政府重大建設政策反反覆覆和泰國企業出口受挫-泰銖升值導致景氣差),通常
這個位子都是泰國人,或是在泰國長大有底子的台灣人擔任,語言不好溝通易有問
題並不好服眾,更別說還有個人專業能力問題, 很好奇念AUA和UTL玩票性質的泰語,
在拿學生簽中間能找到"正常"工作嗎? 還是只是想來旅遊為主, 學泰語為輔?
PS:除非是已經打入代工大廠的圈子,這種業務基本上不太出去跑
只要報價和關係維護跟公務員差不多,但台商中小企業的內銷業務,就是悲劇了,
台灣母公司對泰國市場政策不明確沒給資源,產品沒競爭優勢,制度鬆散,產品成本
高,最後賣不出,去撿競爭對手剩下的骨頭,業績達不到就每天被檢討,可能在
104的泰國萬年缺有不少都這樣的(不限定業務的屎缺)
至於跟泰籍同事的相處,如果會泰語會比較好打成一片
,但不代表就能融入泰國圈子,普遍來說鄉下的同事比較好相處
但普遍學歷低,語言能力和思維邏輯較差
在曼谷的泰國人相對較有心機,除非你是日韓歐美,牆頭草的泰國人,還會選擇性尊敬
以觀光客的角度,泰國人的確比華人普遍友善多了,個性相對直接和開朗
但以華人在工作的角度來看
不外乎就是看心情做事,愛說大話出爾反爾,思維沒有邏輯,輕重緩急分不清,做事沒效率
個人認為是泰國沒有天災,加上天然資源豐富
導致民族性樂觀沒有危機意識,養成浪漫的個性
但他們看外國人不外乎就是吃香喝辣很正常,尤其是商業化區域的人只在想怎麼剝削外國人
在泰國的土地賺錢, 泰國人認為這些外國人沒資格對他們指指點點
說穿了泰國人對外國人在泰國的情境普遍沒同理心可言,外國人就不是人嗎?
至於一樣會中文的台灣人(台幹或是台商),最擅長內鬥,在海外還是一樣
互相提防,別奢望會幫你,沒害你就很不錯
那些台商會的老屁股只是台商工廠現場台幹,需要採購原物料才跟那些
台商中小企業交易,甚至拿回扣自吹自捧的小圈子(要是會泰語能找到更便
宜的原物料,還需要跟台商買?)
話說語言是融入適應的一個關鍵點,語言上若不會泰語,只透過翻譯
很多原意會被曲解,更別說泰國主流是大陸留學,大陸留學的翻譯,
對兩岸的文化用字表達肯定有差異
溝通公司的政策,由上到下透過翻譯傳遞的過程有問題,在政策執行層面就會亂
若是新進外籍人員就會成夾心餅乾被玩死
這也是在泰商沒制度家族小公司生存最麻煩的一點(Job thai特別多)
領那泰銖25K-30K就算多,還要忍受一堆泰國同事(都市女生最難搞)試探你的智商
PS:曼谷外圍的台商工廠都是中小企業,大部分周休一日,制度不完全,薪水給很低(
35-40K),只比泰商好一點
更別說你出了工廠怎麼溝通?(就算你會說,不會看還不是會吃虧)
最後不就是耍小圈圈跟台商會認識的台幹台商泡酒店?
很多人說過泰國是個好地方大家都想在泰國工作,但個人想法是
泰國說真的還是觀光的好,這裡的舞台越來越小競爭越來越多
很少看到靠自己的力量找到非華商的人,更別說在曼谷的工作,
除非有明確目標在泰國唸書打底人脈圈和語言/或是有台幹台商家人或是朋友罩你
更別說泰國景氣那麼差,哪間公司想花那麼多錢和繳稅請外國人?
PS:很多泰商家族小公司華裔老闆或是主管傾向用會泰語的大陸和台灣
人(而非會中文的泰國人),主要是泰國有華人思維和能力的很少,連帶影響到執
行事情的效率,聘請的華人會泰語是跟內部泰國同事溝通,要中文是要開發大中國市場
,來平衡因為軍政府跟歐美交惡帶來的出口業績衰退,不過潮州人號稱東方猶太人
在他手下做事會輕鬆嗎?四個月試用期不過就是收拾包袱滾蛋(中間拿什麼簽證居留
就夠你煩了)
至於歐美外商你要進去根本是難之又難(除非你有關係或母語是英語)
像是聽說Agoda一個月有五萬
只能說觀光看到的泰國是一回事,因為是當大爺,沒有任何負擔,當然泰國人都對你笑臉
當工作跟泰國人有利益關係,就得看臉色,如果遇到素質差的同事合作溝通
就夠你受了,更別說對外跟客戶應對的溝通
建議懷著泰國夢的可以到語言學校學泰語,了解自己適不適合泰國的生活再去考慮
工作或是做生意
不要被台灣媒體,或是人云亦云洗腦跟流行,到泰國把錢花下去,卻沒達到對應的報酬