※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Nru6OxK ]
作者: wl760713 (willy) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 烏龍派出所 完結號Jump 其他作者祝福
時間: Tue Sep 13 12:33:26 2016
Jump 42號的卷末語 貼吧翻譯
秋本：能在少年雜誌畫了40年內心僅存謝意。真心感謝。
尾田：不禁痛哭流涕。秋本老師已經重獲自由了！ ！ ！秋本老師自由了——！ ！ ！
田畠：秋本老師…太帥氣了…！長時間連載辛苦老師了！ ！
堀越：40年連載辛苦了！我還是不敢相信…
川田：太厲害了！太寂寞了！我太喜歡了！秋本老師連載辛苦了！
古館：派出所40週年！單行本200卷！祝賀老師！ ！ ！
乳搖：孩提時代曾憧憬兩津先生…老師連載辛苦了！
屋宜：結局帥氣到極爆！老師連載辛苦了
麻生：期待著（兩津）再次搖搖晃晃地出現在我們面前！唔哦好寂寞——！
葦原喵：又再次見證了歷史。 40年的連載辛苦了。
短篇：能夠享受到派出所的1兆分之一是我的榮幸。請多指教。
附田：秋本老師連載辛苦了…！期待您的下部作品。
TOSH：秋本老師40年連載辛苦了，能和您刊載在同一部雜誌上是我的榮幸。
山本：小時候就一直在看派出所了。我最喜歡派出所了！
猩猩：能夠和老師一起連載是我的榮幸。期待秋本（元？）老師下部作品。
白井：我最喜歡京華了！秋本老師，兩津先生，每週都很感謝你們。
出水：威風凜凜的完結！秋本老師，您太帥氣了！ ！ ！
吾峠：秋本老師辛苦了。能和您在同一部雜誌上連載是我的榮幸…。
沼駿：能和您在同一時刻連載將會是我一生的驕傲。老師辛苦了。
橫田：秋本老師，連載辛苦了。卷末語文字有限制（我對您的感謝之意）根本寫不完。
島袋：兩津先生，40年間謝謝你了！秋本老師謝謝您！ ！
井谷：秋本老師辛苦了。您那偉大的身影我會繼續追隨著。
仲間：即便派出所完結了，我還會繼續期待秋本老師的作品的。
終於完結了 40年創下紀錄
想到以後沒法看到新的 還是有點感傷
作者:
midd (none)
2015-09-13 12:34:00秋本老師現在退休也不愁吃穿了吧?
作者:
ballby (波比)
2015-09-13 12:35:00不畫了，版權還是有他的份
作者:
sthho (sthho)
2015-09-13 12:35:00尾田XDDDDDD
作者:
kamisun (水銀燈的主人)
2015-09-13 12:35:00連載40年無休刊，算世界記錄嗎？
作者:
midd (none)
2015-09-13 12:37:00連荒木老師都沒連載四十年無休刊了
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2015-09-13 12:37:00咦 休刊王呢?
作者:
sthho (sthho)
2015-09-13 12:38:00這應該是這周有畫的作者才有評論 休刊王當然沒有啦
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2015-09-13 12:44:00開始連載的時候很多漫畫家都還沒出生吧
作者:
lu760423 (腦袋爛掉了)
2015-09-13 12:45:00話說 烏龍 有七龍珠和海賊一樣 因周邊無法結局的消息嗎?
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2015-09-13 12:52:00烏龍與其要說自由…其實早就算自由了吧？ 要完結似乎也沒人敢擋?(還是擋不住?
作者: ReallySun (銳離桑) 2015-09-13 12:52:00
富奸呢ˉ
作者:
Eliphas (貝姊我喜歡你啊啊啊啊啊)
2015-09-13 12:53:00尾田表示：我也想重獲自由啊啊啊啊啊
烏龍應該已經老到 秋本想休個一年再來畫也沒人有意見的地步了吧 大概是老師自己的選擇吧??
作者:
scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2015-09-13 12:55:00只是秋本老師很敬業，沒像富間那樣以行動(×)證實自己的地位而已(40年…真的辛苦了
作者:
chister ( )
2015-09-13 12:55:00幫尾田QQ
作者:
Araby (無敵魅力天蠍星)
2015-09-13 12:59:00聲優王看它今年劇場版票房又破50億 集英社哪會放過尾田
之前看過一篇文 其實只是追求自我和對讀者的責任感哪個比較大而已 後來富堅就是對讀者責任感降到非常低 才會如此隨興
作者:
mizuto (兔肉不加糖)
2015-09-13 13:02:00尾田不要把自己的心聲說出來啦XDDDDDDDDD
作者:
tasin (Ringo)
2015-09-13 13:03:00看來尾田自己很清楚他不想畫那鳥東西 幫她QQ
作者:
kwinner (天花æ¿)
2015-09-13 13:04:00尾田不是說還要再畫20年烏龍40年沒有休刊，這已經不是全勤獎
作者:
vct886 (October)
2015-09-13 13:06:00尾田XDDD不要這麼誠實啊XDDD
作者:
m08088 (我伏萬歲♥(′∀` )人)
2015-09-13 13:07:00尾田：好好喔~解脫了QQ~我也想要自由啊~
作者:
GFGF (GFAT)
2015-09-13 13:09:00連祝福感言也休刊嗎www
作者:
cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼)
2015-09-13 13:09:00看尾田那回應...其實不想畫海賊了吧
作者:
ofpurity (love twiggy)
2015-09-13 13:14:00京華才剛出場就要完結了 gg
作者: PttXiangMing (批踢踢鄉民) 2015-09-13 13:19:00
尾田 看來你壓力很大 需要再休一個月長假嗎
作者: MessiWang 2015-09-13 13:20:00
富姦連致意一下都懶了 完全表現他拖稿精神
作者:
WiLLSTW (WiLLS)
2015-09-13 13:20:00尾田你學學秋本工作室企業化就不用自己搞的死去活來你吧
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2015-09-13 13:23:00某奸：外出取材中，感言有空再寫
靠邀 尾田那甚麼刺激1995式的發言啊wwwwwwwwww
作者:
cloudin (☁雲應)
2015-09-13 13:31:00尾田很感慨ㄟ哈哈
作者: NanamiAoyama 2015-09-13 13:31:00
幽奈作者 Tosh的老師
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2015-09-13 13:32:00尾田崩潰
作者:
jimmylily (jimmylily)
2015-09-13 13:49:00尾田感覺壞掉了XDD
作者:
disn365 (墨雨成華)
2015-09-13 13:51:00尾田講出心聲wwwww
作者:
mn435 (nick)
2015-09-13 13:52:00哈哈 果然海賊王是硬撐的 還說有多宏大呢
作者:
ken890126 (éˆé‚奸商 路西法)
2015-09-13 13:53:00尾田www
作者:
remmurds (Stronghold)
2015-09-13 14:10:00海賊畫不完+1
作者: lovesow 2015-09-13 14:10:00
one piece 是自由吧
作者:
zaqyahoo (apple of my eyes)
2015-09-13 14:14:00富奸應該是有準備祝賀詞啦只是拖稿了 還沒刊出
作者:
ElliotMa (ElliotMa)
2015-09-13 14:15:00尾田應該是被編輯要求能拖就拖吧 現在真的進度超級慢
尾田應該是故事都想好了結果畫下去發現怎麼篇幅比他原先預期還多那種吧=3= 然後每段故事都捨不得刪就...
作者:
ccdog74 (夜久)
2015-09-13 14:23:00尾田想要自由嗎 想要的話就趕快畫完zzz
作者:
Karter (偽Carter)
2015-09-13 15:01:00欸富堅..講話啊
作者: milkbread (milk) 2015-09-13 15:03:00
富堅 你說話阿!!尾田根本在講自己的心聲
作者:
raepopo (瑞)
2015-09-13 15:06:00尾田你的怨念都散發出來了
作者: heerowei0802 (有鬼) 2015-09-13 15:15:00
尾田XDDD
尾田酸JUMP酸得好啊,看另一端岸本已經躺著爽賺自己還在地獄一定很幹
作者:
Maonome (小花)
2015-09-13 15:31:00尾田怎麼變的好像猩猩啊 因為編輯的關係嗎
作者:
Neko3121 (你不懂我的明白)
2015-09-13 15:39:00尾田XDDDDD
作者: Galm (水牛) 2015-09-13 16:20:00
尾田XD 要崩潰了嗎
作者:
libu (密密)
2015-09-13 20:10:00尾田真的快壞掉惹啦!!!!
作者: solu731 (^q^) 2015-09-13 21:17:00
推one piece是自由XDDDD
作者:
Litan (*N)
2015-09-13 22:42:00尾田:羨慕噓....
作者:
frojet (飛稷)
2016-09-13 23:16:00尾田根本把自己的心聲說出來了
作者:
odbc (odbc)
2016-09-13 23:35:00尾田 XDDD
作者:
Krishna (wait for me)
2016-09-13 23:35:00太猛了
作者:
Kripp (Casual Life)
2016-09-13 23:49:00尾田:我要成為漫畫王!!編問:什麼是漫畫王?尾田:這個集英社裡最自由的人...編:在這個廣大的集英社也只有一個王者有這樣的能力,你沒有
作者:
Jexpect (冰塊)
2016-09-14 00:06:00兩年後... 富間：辛苦了！
作者: yun0112 (Yun) 2016-09-14 00:17:00
也不能說尾田沒有，他現在也是享有固定休刊的權利XD
作者: takako1014 (QQ) 2016-09-14 01:03:00
富奸:幹馬那麼累...
作者: rightmask (假面) 2016-09-14 01:16:00
所以 父姦 呢
作者:
iamaq18c (我不是水電工阿鹹~)
2016-09-14 01:31:00畫了40年...太可怕尾大完全把心聲都說出來了XDD
作者:
ck4u04 (I'll be there)
2016-09-14 04:01:00一看就知道尾田不想畫了XD
尾田XDD 不過成為少漫的TOP作品 壓力應該也不一樣吧
作者: lewisk 2016-09-14 10:35:00
自由XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Lynyu (りんゆ)
2016-09-14 13:20:00尾大XDDDDDDD 辛苦了
作者:
ilgafu (玫瑰色的你)
2016-09-14 16:06:00XDDD
作者: synd (你今天夯了沒？) 2016-09-14 16:15:00
富姦：只好挑戰休刊40年了...
作者: firelin (小林) 2016-09-14 16:23:00
尾田多學點吧，無休刊的前輩是如此
作者: noway90638 (edamame) 2016-09-14 19:10:00
3樓 版權是作者的不對嗎？ 你可以自己畫40 年看看
作者: sss010631 (不當工具人) 2016-09-14 20:01:00
富兼 致謝拖稿中
作者:
kingbar815 (å¹´éŽä¸‰å的新手)
2016-09-14 23:59:00有生之年ㄧ定要去龜有一趟
作者:
frogcty (小蛙)
2016-09-15 07:15:00太強大了，推40年
作者: nk7260ynpa (哈哈哈哈) 2016-09-15 09:42:00
尾田老師崩潰中
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-09-19 11:58:00尾大XDDD 幫QQ
作者:
frojet (飛稷)
2016-09-19 12:12:0040年從不休刊 還真創金式紀錄 爾後也沒人能超越吧