NBA》湖人教頭談CP3退休 戲稱：希望他拿不到冠軍
記者：賴意文／綜合報導
2025年11月23日 09:08
洛杉磯快艇資深後衛Chris Paul今天傳出將在球季結束後退休的消息，比他大1歲但晚1年進NBA的洛杉磯湖人總教練J.J. Redick大讚他的生涯，也回顧了2人的關係。
「我們的關係演進很有趣，從真的是彼此討厭到最後他像是我的家人一樣。」Reddick說：「我菜鳥那年，有1次死球狀態，他走過來跟在板凳最後面的我說，這跟大學很不一樣對吧，JJ？那時我心想，我很討厭這傢伙。不過成為隊友之後，我最喜歡他的部分是，我們之間不用言語就能有的合作增強作用。」
Redick與Paul在2013到17年之間在快艇同隊4個球季，Redick表示當時Paul一直強調「要把每次球權的價值都搾出來，而他是箇中好手，而這就是他生涯的縮影，他把整個生涯的價值都榨出來，在超過20年的時間裡都能這樣做，真的很厲害。」
Paul生涯助攻與抄截數都是史上第2名，12次入選明星賽，11次入選NBA年度最佳陣容，其中4次是第1隊，9次入選年度最佳防守陣容，其中7次是第1隊，在2006年獲選新人王，是NBA的75週年球隊成員之1。
「對1個像他這種身材的球員來說，能以這種水準的表現競爭這麼久、這麼穩定，真的很厲害。」Redick說：「籃球會想念他，我相信他退休之後會有很多很棒的機會。」
沒有冠軍或許是Paul生涯最大缺憾，Redick開玩笑地說希望他不會在生涯最後這1年達成：「希望他沒拿到冠軍，因為如果他冠軍，就代表湖人不是冠軍。但對我來說，他是終極的贏家。有些奪冠的球員我不會說他是贏家，但有些沒有拿過冠軍的球員，我認為他是終極的贏家，Chris Paul就是這樣的球員。」
原文網址：https://tsna.com/article/117722