Source: Noise about LeBron being unhappy has come from teams trying to get him
https://reurl.cc/Xaex2E
After LeBron James picked up his 2025-26 season player option with the Los Ang
eles Lakers, his agent, Rich Paul of Klutch Sports Group, released a cryptic s
tatement to Shams Charania of ESPN.
在LBJ執行他與洛杉磯湖人2025-26賽季的球員選項後，他的經紀人、Klutch Sports Grou
p 的Rich Paul 向ESPN的Shams Charania發表了一份相當神秘的聲明。
Paul’s statement was so enigmatic that many people around the NBA thought Jam
es was upset with the Lakers and would request a trade.
這份聲明過於隱晦，以至於NBA圈內許多人都認為LBJ對湖人感到不滿，可能會提出交易申
請。
However, a source told Lakers Daily that James has never thought about request
ing a trade from the Lakers and noise about the leading scorer in NBA history
being disgruntled with the Purple and Gold has come from teams trying to get h
im.
然而，《Lakers Daily》透過消息人士得知，LBJ從未考慮過要求被交易，而關於這位NBA
歷史得分王「對湖人不開心」的傳聞，其實是來自一些想得到他的球隊。
Essentially, teams that want James have been leaking rumors about the future H
all of Famer being unhappy with the Lakers to reporters when it’s not remotel
y true, the source said.
基本上，那些想得到LBJ的球隊，才是向記者散播「LBJ對湖人不滿」這類消息的來源，而
這些說法完全不屬實。
Lakers Daily reported in September that James didn’t ask the Lakers for an ex
tension this offseason because he doesn’t know if he’s going to play next se
ason.
《Lakers Daily》在九月時曾報導，LBJ今年休賽季沒有向湖人要求續約，是因為他尚未
確定自己是否會在下個賽季繼續打球。
James, 40, turns 41 in December. He’s the oldest active player in the NBA and
has been in the league since 2003. It sounds pretty obvious, but James wants
to finish his career with his son Bronny, which is why a trade request has nev
er been brought up, the source said.
現年 40 歲的LBJ，將在十二月滿 41 歲。他是當前 NBA最年長的現役球員，自2003年起
就效力聯盟。消息人士表示，雖然這聽起來很明顯，但LBJ希望在他結束自己的職業生涯
時，能與兒子Bronny James在一起，因此他從未考慮過提出交易申請。
The Lakers have started the season 7-2. Luka Doncic looks like the best basket
ball player in the world, as he’s averaging 40.0 points per game, while Austi
n Reaves is playing like an All-Star. The undrafted guard is averaging a caree
r-high 31.1 points per game.
湖人目前以7勝2敗開季。77表現宛如世界上最強的籃球員，場均轟下40分；而AR則打出全
明星級表現，場均攻下生涯新高的31.1分。
James has close relationships with Doncic and Reaves, the source said. The thr
ee players believe the Lakers have what it takes to win it all this season, th
e source said, after Rob Pelinka signed Deandre Ayton, Marcus Smart and Jake L
aRavia this offseason.
LBJ與77、AR私交甚篤。三人都相信，經過湖人總管Rob Pelinka在休賽季簽下Deandre Ay
ton、Marcus Smart與Jake LaRavia後，球隊本季具備爭冠實力。
A four-time champion, James is expected to make his season debut in mid-Novemb
er, the source said. Lakers head coach JJ Redick will start Doncic, Reaves, Ru
i Hachimura, James and Ayton once James is back in the lineup.
四屆冠軍LBJ預計將在11月中迎來賽季首秀，消息人士指出，湖人總教練JJ Redick將在LB
J回歸後，擺出77、AR、八村、LBJ、Ayton的先發陣容。
短評或心得：
湖人完全體！