D-Wade says LeBron ‘put some extra heat’ on Bronny by saying he was better tha
n some NBA players
Wade 說 LeBron 在說 Bronny 比一些 NBA 球員還厲害時，給 Bronny 帶來了額外的壓力
來源：https://bit.ly/4ieNfNZ
https://i.imgur.com/q93edI8.jpeg
Los Angeles Lakers star LeBron James and ESPN star Stephen A. Smith have been in
the news lately after James confronted the sports analyst at Crypto.com Arena l
ast week.
洛杉磯湖人隊球星 LeBron James 和 ESPN 的明星分析師 Stephen A. Smith ，最近因為上
週在 Crypto.com Arena 進行對峙而成為新聞焦點。
Smith initially took the confrontation to mean that James was upset over Smit’
s coverage of his son Bronny. Smith later concluded謌hat the elder James was ups
et over comments Smith made about the 21-time All-Star as a father.
Smith 起初認為這場對峙是因為 James 對他兒子 Bronny 的報導而感到不滿，後來 Smith
結論認為其實是對這位 21 次入選全明星的球員作為父親的評論感到不悅。
Miami Heat legend Dwyane Wade has relationships with both Smith and the Lakers v
eteran, which has helped him understand multiple perspectives in the matter.
Wade recognizes and respects that Smith has to do his job but claims that he wou
ld’ve done the same thing as the elder James if he’d been in his shoes.抝ade a
lso acknowledges that the elder James “put some extra heat” on his son and ref
erenced a post the elder James made in 2023 as evidence.
邁阿密熱火隊傳奇球星 Dwyane Wade 與 Smith 和這位湖人隊老將都有良好的關係，這讓他
能夠從多個角度理解此事。Wade 認可並尊重 Smith 必須履行自己的工作，但他表示，如果
他處於 James 的立場，他也會做出同樣的反應。Wade 還指出，James 確實「對 Bronny 施
加了額外的壓力」，並引用了 James 在 2023 年發表的推文作為證據。
https://x.com/7pminbrooklyn/status/1900352975295435061?s=46
“Bron is my guy, but Bron did put some extra heat on Bronny,” Wade said. “And
when Bron put out that tweet about, ‘He better than these cats in the NBA,’ t
hey checked that. They was like, ‘Oh, okay.'”
「Bron 是我的兄弟，但 Bron 確實對 Bronny 帶來了額外的壓力。」Wade 說：「當 Bron
發推說『他比這些 NBA 球員還厲害』時，大家都注意到了。而人們的反應大概就是，『哦?
好喔。』」
Wade is referencing a post the elder James made on X about two years ago, when t
he younger James was still in high school. The future Hall of Famer called his s
on better than some NBA players.
Wade 指的是 James 在兩年前發表的一條 X 推文，那時候 Bronny 還在高中，這位未來的?
人堂成員稱他的兒子比一些 NBA 球員還要強。
https://i.imgur.com/CFpjMS5.png
From there, the younger James’ basketball journey hit some roadblocks.
從那時起，Bronny 的籃球生涯遇到了一些阻礙。
He went from high school to the University of Southern California. Unfortunately
, he went through a medical emergency in the summer of 2023, suffering a cardiac
arrest while training at USC. He was thankfully able to recover.
他高中畢業後選擇南加州大學。然而，他在 2023 年夏季經歷了一次醫療緊急狀況，在 USC
訓練時心臟驟停，幸運的是他成功康復。
The medical scare impacted the younger James’ development. After it happened, i
t took several months for doctors to clear him for a full return to basketball a
ctivities. He was ultimately able to play for USC in the 2023-24 season but aver
aged just 4.8 points, 2.8 rebounds and 2.1 assists per game.
這次醫療事件影響了 Bronny 的發展。事件發生後，醫生花了好幾個月才允許他完全回到籃
球活動中。他最終能夠在 2023-24 賽季為 USC 出場，但場均僅得 4.8 分、2.8 籃板和 2.
1 助攻。
He was then selected by the Lakers with the No. 55 overall pick in the 2024 NBA
Draft. Rocky Summer League and preseason showings only gave critics more fuel to
work with. Those critics have been heard from at times throughout the 2024-25 r
egular season as well, but the younger James is starting to show that he is more
than just the son of the all-time leading scorer.
隨後，Bronny 在 2024 年 NBA 選秀中被湖人隊以第 55 順位選中。他在夏季聯賽和季前賽
的表現不理想，也給了批評者更多的攻擊點。這些批評者在 2024-25 賽季頻繁發聲，但 Br
onny 開始展現出自己不僅僅只是歷史得分王的兒子。
The 20-year-old has rarely gotten NBA minutes this season, but over his last fou
r NBA appearances, he’s gone 6-for-9 from the field and 3-for-6 from deep. Perh
aps more importantly, he has shown legitimate promise in the G League this seaso
n, where he has averaged 17.4 points per game in 16 appearances.
這位 20 歲的球員本賽季鮮少獲得 NBA 出場時間，但在最近的四場 NBA 比賽中，他的投籃
9 中 6，三分球 6 中 3。也許更重要的是，他在本賽季的 G League 中展現了真正的潛力
，場均 17.4 分，並在 16 場比賽中有不錯的表現。
The elder James did risk putting some added pressure on his son with his 2023 po
st on X, but it’s worth remembering that the post was made before the younger J
ames went through the medical emergency. Now that the younger James is starting
to get his footing, he may get a chance to prove that he is indeed better than s
ome NBA players.
James 確實冒著給兒子施加額外壓力的風險，發佈了 2023 年的 X 推文，但需注意，這篇?
文是在 Bronny 經歷醫療緊急狀況之前發表的。現在，隨著 Bronny 開始穩定發展，他有機
會證明自己確實比一些 NBA 球員更強。
-
大家覺得Wade說的如何呢？姆斯說Bronny比一些NBA球員還強確實有影響到Bronny的生涯發展
嗎？