[討論] KI 訪問翻譯

作者: neak (neak)   2022-11-04 11:01:30
我想先翻譯一下 KI 採訪倒底說了什麼才被禁賽。
你要先了解的是在美國,身為某個種族是不會因為說同族的壞話而被稱為種族歧視。
譬如N字在美國,是黑人稱呼其他黑人的暱稱,如果你非黑人就是在說他是黑奴。
這就像在台灣,一個外省人說你長得很台很台妹,這個意思是你看起來很俗沒文化,但是
五佰說自己是台客搖滾,這個就是我台我驕傲,我說你台也只是你跟我是同類的意思。
而前幾周知名歌手 Kanya West 說了很多反猶太的話,被問說他是不antisemitic 反猶太
人,他說『我是猶太人,所以我說的不可能是反猶太人。』,被Twitter 禁言,被
Addidas 解約,全面封殺。
美國現在有一個黑人陰謀論是 Black Hebrew Israelites
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Hebrew_Israelites
神的子民 (古以色列人),當初被驅到埃及,變成奴隸,而摩西從埃及帶著猶太人跨過紅
海,重返以色列 (看過動畫埃及王子都知道這故事)。
19世紀末 Frank Cherry 看到神現身跟他說非裔美國人才是聖經中猶太人的後裔,然後他
就創立了 Church of the Living God。
這之後的 Black Hebrew Israelites 主張,美國黑人祖先來自非洲,當初古以色列人離
開以色列被趕到非洲時在非洲建立了許多國家。譬如埃及就在非洲,所以摩西其實是黑人
,而跟隨他的那些以色列人都是黑人,遵從摩西的十誡才能拯救我們。現在這些在歐洲美
洲自稱是猶太人的白人,篡奪了神的子民《以色列人》的名號,他們就是欺壓了以色列人
還奪走我們的族名的人,他們不是以色列人,不是猶太人,黑皮膚來自非洲的黑人才是真
正的以色列人後代,我們才是猶太人。那些自稱猶太人的歐洲白人,都是假的,基督也是
黑人。
然後KI在採訪時被問他有沒有antisemitic 反猶太人的思想 (對的跟West 一模一樣的問
題),KI 說
『我不知道你們要給我安什麼標籤,你們一直重複的一樣的問題,不會再繼續兜著圈,
我告訴過你們我的感想了,我尊重所有的生活方式,我擁抱所有的生活方式。』
記者說『人們只想要一個是非的答案,到底是還是不是?』
『我不可能是反猶太人,如果我知道我從哪裡來的,』
『這什麼意思?』
『我不可能是反猶太人,如果我知道我從哪裡來的,』
之前當被詢問關於二戰的猶太人大屠殺
『那些錯誤的訊息是很遺憾的』他說關於電影內容『不是我不相信大屠殺,我從來沒有說
過,從來沒有從我嘴巴說出,我也沒 Tweet 過或點讚過。(我的意思是)大屠殺是一大群
人遭受的苦難,而這些原本是可以避免的。』
https://www.espn.com/nba/story/_/id/34940007/kyrie-irving-cites-responsibility
-s
Black Hebrew Israelites 其中一個論點是那些號稱是猶太人的假猶太白人是邪惡的,他
們壓榨我們作惡多端,奴隸我們 (大屠殺是個報應),KI 沒有說大屠殺是報應,但是他說
『可以避免』這幾個字就會讓人覺得他認同報應論。
這些論點為什麼被主流歸類為種族歧視跟反猶太語言,因為這些論點就建立在某一族群的
人說的跟他們信念是錯的,他的傳統跟信仰都是錯的,而他們這一群人是壞的。
作者: hbkhhhdx2006 (比格踢)   2022-11-04 11:12:00
簡單來說就是同種族人互罵是沒事的,他自稱沒有反猶太正是因為真正的猶太人是黑人
作者: RandyOrlando (蘭迪)   2022-11-04 11:14:00
跟英雄電影一樣嗎? 超人蜘蛛人美國隊長都要改黑人現在連神都要了
作者: jetloading00 (jet)   2022-11-04 11:17:00
請KI有種的話堅持立場
作者: hijodedios36 (boyoung)   2022-11-04 12:00:00
ok 大家都是黑人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com