Report: Joakim Noah needs another shoulder surgery, out 4-6 months
It just keeps getting worse for New York Knicks center Joakim Noah.
尼克隊中鋒 Joakim Noah 的狀況又變得更加糟糕了。
Noah will need surgery to repair a torn left rotator cuff and will miss
four-to-six months, sources told Adrian Wojnarowski of The Vertical.
根據記者 Adrian Wojnarowski 報導，
Noah 將會需要接受手術來修復撕裂的左肩旋轉肌，預估缺席4-6個月的時間。
He had the same operation on the same shoulder last year, which ended his
tenure with the Chicago Bulls. Despite Noah's extensive injury history, the
Knicks still chose to lavish the 32-year-old with a $72-million contract.
去年他也有在左肩動過同樣的手術，也結束了他在芝加哥公牛隊的最後球季。
儘管過去擁有相當豐富的傷病史，
尼克隊仍然選擇大方地與32歲的Noah簽下一份4年7200萬的大約。
Those woes continued to plague Noah, who underwent arthroscopic knee surgery
on his left knee in late February. While recovering from that injury, Noah
was banned 20 games after testing positive for a banned supplement.
諸多危機持續困擾著 Joakim Noah，先前二月份在左膝接受關節鏡手術
而他正要從傷勢當中復原時，Noah卻又因為使用禁止的營養補給品進而造成藥檢呈現陽性
也讓他面臨到20場的禁賽處分
Noah's effectiveness has diminished tremendously over the past three seasons.
He went from being the Defensive Player of the Year in 2014 to averaging 5.9
points per game on 44.7 percent shooting in the three years thereafter.
Noah 場上的效率值在過去三個球季以來呈現大幅度地下滑
自從2014年獲得年度最佳防守球員的獎項後，場均得分降到5.9分 投籃命中率 44.7%
來源: http://www.thescore.com/news/1278389