其實中國用語也不是不能用
但是我覺得現在名詞很混亂有點討厭
1. 中國用語上所謂的內存
在計算機架構中指的是 Primary Storage，也就是 RAM
在台灣講 RAM 或記憶體
2. 至於中國用語上的外存
在計算機架構中指的是 Secondary Storage，一般是指 FDD/HDD
在台灣稱磁碟機
到了 Android 手機名詞變得很混亂是始於 emmc 開始流行後
使用大容量 emmc 取代 SD 卡作為 /sdcard 的空間來使用
早期有人稱它做內部 SD，用以區分另外插的 SD (外部 SD)
可是因為它說真的就不是 SD
後來 Android 就把它取了一個新的名字叫做 Internal Storage
中文直譯是「內部儲存空間」
而另外插的 SD 和 OTG 自然就是 External Storage = 外部儲存空間
可是就像台北車站會有人講北車一樣，因為名詞太長
大家開始把內部儲存空間講成內存，外部儲存空間講成外存
所以現在講內存外存有時候不看前後文
我已經搞不太清楚你在講什麼了