一樣首先更新翻譯
Hoglin 定案成「豬布獸」了, 看起來是要維持跟 Piglin「豬布林」之間的關係
上週的 Hyphae 譯作「菌絲體」
====
20w11a
https://www.minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-20w11a
首先開頭有一大段對於紅石特性討論的宣導, 看起來似乎和 MC-171079 有關的樣子
這篇文章最後有我簡單的整理
* Soul Speed 附魔
- 附在鞋上可以在靈魂沙和靈魂土上加速移動, 但會消耗鞋的耐久
+ 每走過一個靈魂沙/靈魂土有 4% (1/25) 機率扣一點耐久
- 只能經由豬布林以物易物獲得
在上週整理的清單中新增兩項:
+ Soul Speed 附魔書 (權重 1, 機率 1/417)
+ Soul Speed 附魔鐵鞋 (權重 5, 機率 5/417)
- 最高三級, 交易會隨機獲得任一等級
- 走過時會有新粒子效果 soul, 字幕寫 Soul escapes
* Twisted Vines
- 向上長的藤, 看起來應該是跟垂泣藤對應的扭曲種 (顏色也是青藍色)
* 地獄金礦 (從地獄礦模組回流了嗎 XD)
- 材質底是地獄石沒錯, 但不是直接把表界金礦貼上去; 長這樣↓
https://minecraft.gamepedia.com/File:Nether_Gold_Ore_JE1.png
* 其他修改:
- 骨粉可以長海帶和新的兩種藤了
- 鋤頭現在設定為以下方塊的破壞工具:
> 上週就有的乾草捆和兩種疙瘩方塊
> 標靶 (MC-173776; 用乾草捆做的所以也加進來了)
> 海帶乾塊
> 蕈燈果
- 許多紅石部件現在能放在靈魂沙和整方塊雪層上 (MC-146928)
- 在靈魂沙上放軌道時不會對礦車緩速了
- TNT 和營火現在能被燃燒中的投擲物點燃
- 鐘現在會在投擲物打中時發出聲音
* 技術更新:
- 新的方塊 tag: soul_speed_blocks 可由 Soul Speed 加速的方塊
- 新粒子效果型態: soul (上面提的那種)
* 修掉的 bug:
(1.15 以前)
[MC-81659] 火球和凋零攻擊的碰撞箱只有偶爾會出現
[MC-134900] server.properties 的 generator-settings 中 level-type FLAT 未實作
[MC-145140] 火球召喚後無法互動
[MC-146928] 無法放置門、鐵軌、按鈕、壓力板、紅石等部件在靈魂沙上
(看起來似乎是以前修過的 MC-139497 重現了)
[MC-148935] NoAI 殭屍仍然轉化為沉屍
(1.16 快照)
[MC-171079] 比較器讀取有進入訊號的方塊後容器的訊號行為不一致 (見下)
[MC-171860] 地獄化石生成程式碼意味可被 /locate 使用
(現在可以用 /locate Nether_Fossil 找了;
上界化石另開了一條 MC-174499 追蹤)
[MC-172266] 使用十字弓的豬布林瞄準近處玩家時不會適當退後
[MC-172323] 召喚一個攻擊傷害為 0 或有 255 等虛弱效果的豬布獸時當機
[MC-172374] 可傳送至不合法的 y 座標使遊戲當機
[MC-172428] 豬布林和豬布獸不會看向其目標
[MC-172470] 拿弓的豬布林嘗試追蹤敵人後會停止移動
[MC-172530] 在 mobGriefing 為 false 時豬布林會聚集在金製物品旁邊
[MC-172903] 殭屍化的豬布林會失去身上的裝備
[MC-173156] 竹盆栽的底部發生 Z-fighting；顯示了竹子的底部材質
[MC-173167] 獄髓劍、工具不和其他劍、工具一起排列
[MC-173180] 豬布獸不被扭曲蕈菇盆栽嚇跑
[MC-173219] 爬血泣藤時沒有聲音
[MC-173243] 哭泣的黑曜石會被活塞推動
[MC-173283] 殺死欣賞金錠中的豬布林不掉金錠
[MC-173302] 哭泣的黑曜石可被任何十字鎬獲取
[MC-173384] 哭泣的黑曜石可被終界龍破壞
[MC-173433] 殺死小豬布獸不獲得經驗值
[MC-173462] 小豬布林可拾起靈魂火把
[MC-173467] 欣賞金錠中的豬布林殭屍化後不會掉落金錠
[MC-173484] 掉下活板門的死亡訊息未提及活板門
[MC-173485] 掉下鷹架的死亡訊息未提及鷹架
[MC-173706] 載入地獄生態域的平坦世界造成 NullPointerException
[MC-173725] 鐵砧的命名區未自動接受焦點且無法點擊
[MC-173731] 熄滅火和靈魂火時發出破壞方塊的聲音和粒子
[MC-173732] 火和靈魂土沒有掉落表
[MC-173739] 事件 minecraft:block.smithing_table.use 沒有聲音
[MC-173766] 丟出的三叉戟在擊中傷害生物後會消失
[MC-173776] 鋤頭不能加速破壞標靶
[MC-173792] 無法對終界折躍門使用終界珍珠
[MC-173858] 無法使豬布林的 LeftHanded 屬性設為 1
====
MC-171079 的問題是這樣的:
[]■＞ 左邊這種配置, [] 是可被比較器讀的容器, ■是實心方塊, ＞是比較器
│
下面│紅石線上來給實心方塊的訊號如果是 15 則會被比較器接走, 忽略容器
而非 15 的話則比較器會忽略下面來的訊號而讀取容器訊號
(中國玩家的文章把這個行為稱做「屏蔽非 15 訊號」的樣子)
這個 bug 就是說在 06a 開始只要下面紅石線上來的訊號比容器訊號大就會被比較器接走
現在 11a 我自己的測試是已經改回來了
而之所以會搞這麼大看起來又是中國玩家的問題
我有 google 到幾篇號召大家上來投關注的文章
(有的雖然只有兩三句話但竟然用上亂改這種字眼 orz)
貌似也在 MC-171079 裡面炸開過 (現在應該是洗地過...)
於是就有了官方文章開頭的那一大篇了
那一大段我個人做了翻譯和點評, 另外貼在 pastebin 上:
https://pastebin.com/nvr45nQv (另外貼的主要用意是方便轉去中國那邊;
pastebin 應該中國看得到, 不過畢竟是中國什麼都說不準)