作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2025-12-09 16:15:59「冗長」的台語：躼躼長 lò-lò-tn g
例：這間店个菜單寫kah躼躼長，我看kah袂癮/bē-giàn/看。
* * * *
這幅圖下跤順suà講著台語漢字个疑問。足濟人講台語字看無，應當改倚音字或(華語
)火星文。其實這是長期（禁方言七十年以後）文化斷層个結果。
「躼」這字寫 "lò" 自閩南流傳到台灣，上少有百年以上歷史，其異體字「軂」若
從宋朝《集韻》開始算，則有千年歷史*。結果台灣人會選擇kā "lò-kha"（躼跤）寫做倚
音 ê「樂咖/lo k-ka/」。
咱寫教育部字有袂少人看袂過，講烏白鬥，但其實伊選字是有經過考慮。像「躼」
字有歷史支持，有六書會意原則，只是咱hōo ROC斬斷咱个歷史，閣無自覺。
閣來講「冗」字也是難字，阮細漢个時也看無。敢講愛因為安呢來改寫做「茸長」？
*古字研究請見留言處，網友精彩稽考。