1. PTT
  2. Marginalman

Re: mer5566 : 有沒有把這種文體翻譯成白話文的AI

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)   2025-12-04 10:52:01
※ 引述 《Victoryking (貓咪喵喵)》 之銘言：
: → Victoryking: 這個是民國文體 從民國帶來的 12/04 10:46
: → Victoryking: 半文言半白話 老有文化了 12/04 10:46
你島的法律用語最噁的不是啥除斥期間嗎
和何意味差不多了吧
鬼子遺毒
姆咪
作者: Victoryking (勝利王 )   2025-12-04 10:53:00
日語直接轉正是這樣的 一堆詞彙都是何意味
作者: CureSeal (庫露露)   2025-12-04 10:53:00
民國初年一堆翻譯都和製漢語 講不完
作者: ILoveMegumin (惠惠我老婆)   2025-12-04 10:55:00
https://i.imgur.com/LNtYIct.jpeg
作者: Victoryking (勝利王 )   2025-12-04 10:55:00
以前刑法是把護照當成特種文書 但護照的日文是旅券所以上面就寫偽造變造旅券那偽造變造旅券 到底能不能解釋成護照最後就把護照加進去 旅券解釋成什麼旅遊票我只能說 和意味
繼續閱讀
[姆咪] 隔壁部門的同事被pttfatman[姆咪] umi請進 nh507121[閒聊] 假輔導真猥褻!新竹女慘遭神父隔褲摸恥骨DoraGian這兩天可以隨時溝通哈caat0808Re: 重新認識一個人真的好累。ozennis[閒聊] 柬埔寨對中國免簽kingbalance[瓦特] 天寶直播封面怎麼換了mayolaneRe: [閒聊] 魔裁最姆咪的案件miHoYo[閒聊] 花芽姊bluesheep816[閒聊] 姆咪這四天JIWP

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com