Re: [閒聊] 支那人:看大電影要看繁中字幕

作者: A00610lol (paulhuang)   2025-10-13 14:17:42
※ 引述 《NekomataOkay》 之銘言:
: 說因為花了錢
:
: 看繁體字比較有高級感
:
: 但是又在嫌繁體字用字不夠本地化
: 推 ken1990710: 繁體比簡體更本地化吧 10/13 14:02
: → ken1990710: 簡體很多都直譯沒啥修飾 10/13 14:02
: → NekomataOkay: 就是沒有簡中的用語啊 10/13 14:03
啊不然這樣
繁體字版本加五塊人民幣
對啊
姆汁咪
作者: WindSpread (陽だまりの詩)   2025-10-13 14:18:00
v我5毛
作者: A00610lol (paulhuang)   2025-10-13 14:18:00
好好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com