倒不如說
這些好用的支語在台灣沒有適當對應的詞 是台灣這邊的問題吧
嫌支語滲透
那你不會發明灣語反滲透嗎
事實就是沒這本領ㄚ

有喔 台羅文

灣灣習慣直接用外來語吧 不太會去翻成中文

那腦癱東西是能滲透誰

灣灣中文能力差很多吧

像這個stress 我去查台灣翻壓力反應問題是這跟我們平常講的壓力也衝突了 不夠精準沒辦法 創造文化的能力不如人 那就是被文化統治

stress=應力 strain=應變