※ 引述《Exmax1999 (兩千)》之銘言
: 發現日本人真的很討厭說〇〇でも、、、以前在画塾的時候因為會說でも被老師罵過好多
次
: ，現在在學校說でも老師也很生氣。中文的語境下我想表達的是不過。。但是日語我一說
就
: 變成でも了，我說日語的日常口癖還有なんか、え, 感覺都是日本人特別討厭的口癖，完
了
: 。 可是說第二言語真的很難說到像第一言語那麼精確，所以真的會造成很多誤會。就類
似
: 於英文圈裡面you are interesting 帶有陰陽怪氣意味一樣。 在外留學總是會遇到各種
各
: 樣的難題，真心不容易。
: 我打台巴納吉都說 それでも！　それでも！
: 看他說的很爽捏
確實
上次朋友在說我這種人什麼的
太負面了
我只好輕聲提醒他不要這樣說自己

太甜了