[BGD ] 吃飽太閒解析母雞卡官網初音角色介紹

作者: nh60211as   2025-03-16 19:02:32
https://anime.bang-dream.com/avemujica/character/uika/
現在上母雞卡官網三角初華的角色頁面看起來很正常
https://i.imgur.com/lxPQPfm.png
但是如果你點一下初華的名字的話會被變成初音
https://i.imgur.com/HB5MjXc.png
可以看到角色簡介那邊會變成亂碼
 原文:祥子とは 幼いころからの知り合い で
更改後:祥子とは 蟷シ縺?%繧阪°繧峨?遏・繧雁粋縺で
先說結論,這個亂碼完全沒有意義
首先原文從黃字開始用 UTF-8 的編碼轉換成十六進制的話會變成
e5 b9 bc e3 81 84 e3 81 93 e3 82 8d e3 81 8b e3 82 89 e3 81 ae e7 9f a5 e3 82
8a e5 90 88 e3 81 84
然後這串十六進制字串用 SHIFT-JIS (滿通用的日文編碼) 解析的話
e5 b9 = 蟷
bc = シ
e3 81 = 縺
84 e3 = ? (非法字元)
81 93 = % (全形百分比符號)
e3 82 = 繧
8d e3 = 阪
81 8b = ° (全形句號)
e3 82 = 繧
89 e3 = 峨
81 ae = ? (非法字元)
e7 9f = 遏
a5 = ・
e3 82 = 繧
8a e5 = 雁
90 88 = 粋
e3 81 = 縺
84 = (看起來沒被解析完所以被拿掉了)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com