[姆咪] 每日學一日文 Exmax1999 PTT批踢踢實業坊

[姆咪] 每日學一日文

作者: Exmax1999 (兩千) 2024-01-10 01:01:28

今天聽講的時候
講到地震然後出來一個詞コーン状破壊

(我後來查示意圖大概就像這樣)
我當下不知道這是什麼意思
問旁邊的日本人他就說
喔這就是插在混凝土上的物體因地震把混凝土corn狀破壞
我就重複一次 corn? とうもろこし？
他跟我說對還寫在紙上 CORN
我當下超級納悶這個形狀跟玉米長得一點都不像阿
結果後來問別人幹根本不是玉米是三角錐 cone
翻成中文大概是錐狀破壞之類的
然後cone跟corn 日文都是コーン
狗屎日文狗屎日本人玉米你媽

作者: TNPSCG (TNP) 2024-01-10 01:02:00

笑了

作者: Exmax1999 (兩千) 2024-01-10 01:03:00

那個日本人還一副恍然大悟原來不是玉米阿

作者: murderer2013 (小芫) 2024-01-10 01:04:00

立本英文=仿賽

作者: UsadaPegora (うーぺー) 2024-01-10 01:04:00

狗屎和製英語

作者: Exmax1999 (兩千) 2024-01-10 01:05:00

一想到那個人在今天以前一直以為是玉米破壞就很好笑

作者: medama ( ) 2024-01-10 01:07:00

中文叫楔形破壞

作者: omoikane (今年真是超熱的) 2024-01-10 01:07:00

笑了

作者: Leaflock (民雄鳳梨田切讓) 2024-01-10 01:12:00

狗屎片假名

作者: Suisex (Suisex) 2024-01-10 02:09:00

笑死

作者: bollseven (嚕嚕子) 2024-01-10 03:02:00

好好笑

繼續閱讀

[閒聊] 唐人街探案saas80436 [姆咪] 邊版仔的素質大概就這樣而已osopopototo 昨天為了隱家拉麵公館漏油之事，抗爭到底medama [姆咪] 戰棋toy123456655 35Mikolove35P [射惹] 深夜幾張色捏hank101 [姆咪] 折磨小姐EliteCaterpi [閒聊] 櫃子裡有妹子Suisex Re: [瓦特] 推特伊東寶kevinlee2001 [閒聊] 企鵝窩Chisato0923