1. PTT
  2. Marginalman

Re: [閒聊] 日文的お姉さん

作者: AquaChen1012 (小麥慎二)   2023-07-08 20:05:50
※ 引述《AceChen21 (紫色母V的秒回鍵)》之銘言：
: 以前在課本上沒學過
: 最近看影片才知道
: 日男們會這樣稱呼日本女店員/年輕女生耶
: 我知道如果叫年輕台女這位姐姐
: 對方應該會不高興
: 所以真的可以這樣用嗎
台灣直接用小姐代稱啊
字面上的意思也差不多吧
作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る)   2023-07-08 20:08:00
是問年長的男性稱年輕女性為姊姊的情況
作者: WindowDragon (貼貼)   2023-07-08 20:09:00
小姐比較接近さん而不是お姉さん吧
作者: AquaChen1012 (小麥慎二)   2023-07-08 20:12:00
這個姐不是真的指年紀大的女性 就跟小姐不會只叫年紀比自己大的女性 真的一看年紀比自己小很多 用嬢ちゃん也可以
繼續閱讀
Re: [瓦特] 無情的唱歌機器 meatoy123456655[姆咪] 到現在都還有味道kituneRe: [姆咪] 新判例來了 :OOOZooseWuRe: [閒聊] 日文的お姉さんyangjam[閒聊] Faker是不是被統神嚇到了F16V[鐵道] 勝王請進Rolldadice[姆咪] 捏子uiojkl789[閒聊] 日文的お姉さんAceChen21[閒聊] 這幾天有給過我錢的edieedieRe: [姆咪] 國民黨不排除「侯柯配」WindowDragon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com