Re: [瓦特] 精障:空媽生日不找35改61姨是被看破手腳 kitune PTT批踢踢實業坊

作者: kitune (狐) 2022-05-14 13:28:04

推 satsuki1219: スウジーしか見えてないの天皇に見破られてるにぇ這 05/14 13:10
→ satsuki1219: 個主語是不是有翻錯？ 05/14 13:10
怕你沒看到所以直接回文
我也想了很久到底斷句要在天皇還是の
你有沒有什麼好意見
直接說我文法錯在哪也可以

作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2021-05-14 13:28:00

35是數字廚那段ㄋ

作者: kitune (狐) 2022-05-14 13:29:00

那兩句就是合再一起看得啊

作者: satsuki1219 (ジャーン) 2022-05-14 13:30:00

我是覺得如果指天皇應該不用の，所以整句應該是在臭35

作者: kitune (狐) 2022-05-14 13:33:00

如果有空格就不會有這問題了好吧我回去改

作者: iett8411 (心真米分) 2022-05-14 13:35:00

上一篇的空媽生日趴沒在35台開過是啥意思阿誰生日趴是去別人台開的啊哇賽真的好難懂

作者: zxcv070801 (遠坂櫻) 2022-05-14 13:39:00

精障思維

作者: rrraaayyy (機智看劇生活) 2022-05-14 13:41:00

作者: mikenekolove (みけねこ的寶特瓶) 2022-05-14 13:44:00

精到看不懂

作者: VelvetMikoP (Velvet-35P) 2022-05-14 13:47:00

no 後面省略 koto 吧

作者: kitune (狐) 2022-05-14 13:48:00

こと可以省啊只是沒空格就變成好像兩者都通雖然我現在覺得斷在天皇後面就會顯得の很多餘

作者: satsuki1219 (ジャーン) 2022-05-14 13:52:00

我也是覺得如果原本那樣翻那の有點贅字感，詳細文法是怎樣我已經還給老師了

作者: kitune (狐) 2022-05-14 13:53:00

我也忘了現在可能連N5都考不過

作者: stu99417 (GGisGood) 2022-05-14 14:04:00

被天皇看穿只在意數字斷在no

繼續閱讀