Re: [閒聊] 你板日文系跟日文有程度的

作者: chengkery (waiwa)   2022-03-21 14:32:49
: 高中選擇志願的時候,我自認為某些科目是比較有趣、而且我比較擅長的,便朝這個方向走
: 。
: 上了大學才發覺這不是我想要的,教科書裡的東西一點都不有趣;反而喜歡上了一門以前不
: 擅長也不喜歡的科目。
: 所以我開始思考,我喜歡一件事物,到底是喜歡上它的哪一部份。
: 我認為是「成就感」在作祟,在擅長的領域獲得成功,這份成就感讓我有了自己肯定對此有
: 興趣的錯覺;等到我受挫以後,它就再也不有趣了。
: 我喜歡的單純只是勝利罷了。
現在Vtb很流行,也看到不少讀日文相關的系跑出來做翻譯
原本我以為這些人出來做翻譯可能是為了用自己的專業來推廣V
或是當作練日語能力,畢竟日本人實際說話和課堂上教的制式會話又有點不太一樣(應該吧
?
結果其實不是,他們只是想出名享受變成人上人的感覺
如果翻出來的東西是正確的那就算了
殊不知有些人都讀到碩士了翻出來的東西爛到掉渣,比自學日文的人還不如
例如某個孫姓碩士,對ㄚ
作者: Poshintow (m_ _m)   2022-03-21 14:33:00
誰不想當人上人==
作者: EMANON231 (荷莉葉特)   2022-03-21 14:35:00
現在烤肉人都能當意見領袖了
作者: andy878797 (瓦力學研究生)   2022-03-21 14:35:00
你齁還在Bilibili 時就很不爽這些怪人了
作者: EMANON231 (荷莉葉特)   2022-03-21 14:36:00
我記得最早好像是那個北海道羊推,跳出來說自己是台灣粉絲公認的領頭羊
作者: a5WaGyu (缺錢吃和牛)   2022-03-21 14:36:00
你是KAI_kery

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com