https://youtu.be/O8nCGUnTvJ8?t=1129
あの、基本的にねぇ、
あの自腹で衣装みたいな、ないと思ってください
基本的にっていうか、あの、普通ない。
普通ないです。多分ホロメン全員ないです。自腹でやるとかっていうの。
那個，基本上來說
請直接把自己出錢買衣裝這種事當成沒有
與其說「基本上」，應可說是一般不會有。
一般不會有這種事。大概holomem所有人都沒有。自己出錢這種的。
こんなことし始めたらさ、
なんかもうみんな、パンクしちゃうじゃん
運営さんも、ね、あの、スタッフさんとか、ねぇ、一杯いるけどさ
僕も私も！、になっちゃうじゃん （*這句不確定）
だからそれ、そういうのはないです。
運営さんからどうですか？みたいな話。
如果開始做這種事的話
大家會大爆發吧
雖然說營運那邊、團隊人員也不少
但會變成「我也要」、「我也要」的情形吧
所以那種事情不會有的
都是從營運那邊主動來提議
ぺこら自腹じゃなかったと…
ぺこらそんなこと言ってないと思うだけど。
うん、自腹じゃないと思うよ。
（讀觀眾留言）佩可拉不是自己出錢的嗎？
我認為佩可拉沒有說過那種事。
嗯、我認為不是自己出錢的。
あの、なんか、そういう、ねぇ
あの、企画みたいなの
ぺこちゃんはなんかあってで （*這句不確定）
エープリルフールの企画でしょ？
多分。
是那個吧
是在說類似企畫的那次
佩可醬因緣際會，辦的那次愚人節企劃吧？
應該吧
自腹じゃないと思うよ。
なぜかね、そう、言ってない、
憶測が結構飛び交うけど、
あの、言ってないと思うよ。
那次我認為不是自己出資，
不知道為什麼……對，她沒說過……
雖然臆測滿天飛
但我認為是沒說過喔。
それがなんか、
あの、あれ、もしかして自腹なのかな？
ていうなんか予想みたいなのが飛び交ったんちゃうかな。
結果就演變成
「咦？難道是自費的嗎？」
這種像是預測的（說法）冒了出來，應該是這樣吧。

戳狗幫主 恐怖如斯

逐字稿

我在想 有沒有可能兔子是藉阿火之口來澄清

大師丟皇城R

你全翻喔 太拚了 這整段拿去皇城應該更高潮

所有人holomem都沒有自己出錢這種的？她認真？她確定？那馬自立那些也是官方出錢？

只限於V本人吧 員工家屬不包含在內

馬自立媽媽自己出錢的吧

阿火說的有道理

手段高明

靠北，她講話各種「大概」、「我認為」、「應該」

哇，這段真戳，不過阿火講得很完欸，她的意思就是有人亂通靈吧

一種想講又不太敢講死，各種免責詞穿插在句子裡

因為日語裡面講話習慣比較客氣　會多加一些語氣讓話

阿 阿火為什麼突然提這些啊 有觀眾再問？

全翻更戳 因為他直接講白他看到網路上一堆謠言 = =

至於語氣 就標準日式客套語氣他光是敢說他就有信心了

多少人陷入曼德拉效應了

臥槽

阿火我超

結果馬自立有做過自費衣服 那阿火的話都可以當廢話來看了

自費衣服是哪套啊 扣掉家人那些的

蘿莉馬吧

話說蘿莉馬那套 我記得馬自立有說自費？ 好像還有烤肉

戳狗幫恐怖如斯

我也有印象 不過我找不到烤肉 也不知道原段落

借我拿去戳 晚點給你錢

兔子確實沒說過 就是官方道歉公告讓野兔集體通靈