Re: [姆咪] 哥吉拉v.s.金剛 小說劇情概譯028

作者: TED781120 (蒼夜歌)   2021-04-24 20:06:14
第十九章
金剛神廟
艾琳想阻止頂極人員採集礦物,瑪雅下令舉槍,
金剛憤怒的走過來,艾琳看到瑪雅害怕的表情,
心想她怎麼會以為拿槍威脅吉雅金剛不會有所反應。
然後滿天花板的地獄鷹衝下來,打擾金剛之餘也撲向瑪雅的隨從,
不只地獄鷹的暴走,艾琳感覺整個空間都在震盪。
頂極香港總部
西蒙斯看著能量數據上傳,興奮的不能言語,
他覺得自己像是從火神那裡取得運用自然之力的方法的天選之人,
下一步要做的就是擊敗那些泰坦,證明人類超越了牠們。
然後跟電影一樣,他叫芹澤坐上駕駛座,
前面腦海中鄙視西蒙斯的蓮這時候就縮起來乖乖聽話了。
金剛神廟
地震越來越劇烈,跟電影一樣他們躲著地獄鷹上HEAV,
危機時哥吉拉的吐息到達了神廟,剛好幫他們解圍。
瑪雅跟電影一樣無腦指示手下攻擊金剛,然後被捏爆,
內森看著她搭乘的HEAV掉在地上爆炸,默哀了一下,
跟電影不同的是金剛在他們上船時似乎有掩護他們,確認他們安全才離開。
只是小說這邊內森摸索一陣子才啟動HEAV(都沒操作過居然模幾下就會了),
離開時,神廟完全倒塌。
頂極香港據點
與電影相同,麥迪森等人繼續前進,然後跟電影一樣被抓。
君主香港指揮所
馬克看著哥吉拉結束吐息,哥吉拉吐完繼續向頂極移動,但似乎有點猶豫,
馬克還在祈禱祂就此離開時,金剛從剛才打穿的洞出現,並與哥吉拉對峙。
吉列曼詢問馬克接下來會發生什麼,
馬克說如果是猿猴,可能互相示威,並暗懷希望說「不一定會戰鬥」,
但兩頭泰坦雖然進行了示威,但金剛馬上衝了出去。
「……但牠們不是猿猴。」
「……這輪我壓金剛贏,牠有武器。」吉列曼說,他們也只能苦笑了,馬克下令分析斧頭的
輻射數據。
金剛用力揮動斧頭,想把哥吉拉的頭顱劈開,但哥吉拉輕易躲開了,
斧頭砍入大樓,並在金剛抽出斧頭時造成了主體建築的坍塌,
金剛再次揮舞,但哥吉拉依舊躲開,反手就將金剛撞進大樓內,
在金剛試圖站穩時,馬克看到哥吉拉背鰭出現藍光,祂即將發出吐息了。
知道危險的金剛用力打向哥吉拉的脖子,躲開一次噴吐,
然後金剛試圖抓住哥吉拉的嘴巴,但放出的原子吐息使牠不得不趕緊將哥吉拉推開。
趁哥吉拉還沒站穩,金剛爬上大樓,然後高高跳起,
牠試圖再次擒抱哥吉拉,但被哥吉拉掙脫,於是金剛用力捶開哥吉拉。
趁哥吉拉還沒衝回來,金剛抓起了斧頭,並在哥吉拉要吐息前將斧柄插進祂的嘴,
哥吉拉將金剛拋飛,取得了使用原子吐息的適合射程。
哥吉拉吐出能量,金剛拿起斧頭抵擋,看著金剛的斧頭吸收了能量變得越加明亮,
馬克這邊也得出了那斧頭上的輻射與哥吉拉相同的結論。
斧頭上不斷炸開的能量逼開了金剛,金剛吃驚的看著斧頭,
就在此時哥吉拉也衝向了金剛推倒牠,金剛一斧砍入哥吉拉的腿。
哥吉拉將金剛丟入海中,然後咬住在腿上的斧頭,丟向城市另一邊半英里外。
然後哥吉拉向毫無防禦能力的金剛繼續吐出能量,
金剛做了牠唯一能做的事,就是到處躲藏,
能量吐息向切開奶油一樣掃蕩城市,
金剛沒能躲藏多久,就被吐息轟在背上,
金剛尖叫著打滾撲滅背上的火焰,闌珊的站起來,但哥吉拉還沒停手,
祂繼續放出能將金剛切成兩半的吐息,金剛只能不斷躲避。
牠爬到最高的大樓上,但隨即大樓被哥吉拉切斷,金剛只能苦苦支撐。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com