Re: [閒聊] 86不存在的戰區

作者: lturtsamuel (港都都教授)   2021-02-26 00:42:19
※ 引述《Jimmy030489 (原來暱稱在這邊改= =)》之銘言:
: : 我忘了原作裡戰爭打了幾年
: : 假設兩年好了
: : 剩十萬少年兵 每年死 95% 的人
: : 代表開戰前人數=10w/0.05/0.05=4000w
: : 比台灣人口多了一倍
: : 這麼多的人 被全民拉上前線
: : 干5摳拎
: 用95%也太瓜張惹吧 哪邊寫der?
: 算一下 記得男主角那些代號者
: 是千人之中、難得存活下來的人
: 戰鬥5年後這群人會執行最終任務
抱歉我記錯了
大多數的處理終端在作戰中都是采用小隊名與數字結合的呼號【Call sign】。唯有在每年生存率不到百分之零‧一八的戰場存活一年以上的老鳥,才能打破常規使用其他代號。
這邊寫的是0.18%
才不是什麼辦家家酒的5%
我懷疑這邊翻譯有問題 腦袋正常的作者應該不會選0.18%這個數字
所以再換一段
處理終端的損耗率極高。每年都有超過十萬人入伍,其中能夠活過一年的卻不足千人。即使如此,比起他們的雙親只能靠著血肉之軀近身搏斗的條件好多了。
這邊是新兵陣亡率 假設是 1000/100000 = 1%
然後我們還要算五年之後要把老兵推去送死的規則
還有五年前沒有機兵可以用的時候更誇張的陣亡率
我覺得一年5%
可能還低估惹喇
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2021-02-26 00:47:00
而且戰爭年份也比我亂猜的長很多 算起來86人口可能超過地球人口了
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2021-02-26 00:50:00
百分之0.18 這什麼鬼用法 我來找日文看看
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2021-02-26 00:52:00
俄國二戰那麼多變態保衛戰 也死不到20%就算是18% 也一年死的比例也跟俄國二戰打完一樣多新兵存活1%這個應該不太可能是翻譯錯了 1%是殺小
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2021-02-26 01:04:00
找到惹 日文wiki跟對岸都翻譯0.18%這數字也太瞎然後86五年退役 主角那群人全都滿5年
作者: kitune (狐)   2021-02-26 01:05:00
怎聽起來跟裝甲騎兵的主角一樣都是天選之人 特異體
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2021-02-26 01:05:00
然後戰爭已經打9年惹 哈哈
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2021-02-26 01:06:00
這告訴我們 文組寫小說就不要放數字了==
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2021-02-26 01:06:00
主角是天選之人啊 因為他是王族血脈作者文組妹紙 體諒一下
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2021-02-26 01:07:00
這如果動畫化沒排毒掉 一定會有數學魔人發廢文 像我這樣==
作者: Jimmy030489 (jimmychen)   2021-02-26 01:09:00
剛查第五集 86戰爭後有1萬人存活

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com