[閒聊] 我還是覺得讀原典很重要耶?

作者: jeanvanjohn (尚市長)   2020-12-28 15:33:54
最近在作一本外國的論文集,我個人還是覺得教授能讀原典非常重要耶!!!!
畢竟你讀翻譯的話,學到的是日本人消化過的二手政治哲學,
更何況你一定不只讀翻譯,而是連詮釋都讀日本人的,
所以你學到的只是"日本人告訴你的傅柯",而不是"原本的傅柯"。
又,我會寫這個東西,是因為某人在維基上自吹說"精通傅柯",
我才會笑他"讀阿本仔的翻譯而非原典"的。
作者: hulumew (邊板廢文十傑6席 呼嚕喵)   2020-12-28 15:36:00
拍拍噢,我以為你又心情不好,沒事就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com