※ [本文轉錄自 Apache 信箱]
作者: KMHas (TBC) 看板: Oversea_Job
標題: [亞洲] 日本株式會社 Cygames 徵才
時間: Mon Feb 26 22:15:35 2018
Cyagames 為製作出「碧藍幻想」、「闇影詩章」等遊戲，急速成長的新興企業。
以製作出最棒的內容為目標，期望能夠帶來更多優質內容的動漫及遊戲！
——公司簡介
公司代表：社長 渡邊 耕一
創立年份：2011年05月
資本額：124,000,000円
員工人數：1,766
員工平均年齡：31.0歲
公司地址：〒150-0036 東京都渋谷区南平台町16-17住友不動産渋谷 ガーデンタワー15F
相關企業：（株）サイバーエージェント（株）CyDesignation（株）BlazeGames
（株）WithEntertainment（株）シテイル（株）CygamesPictures 等
——事業內容：
1. 遊戲企劃・開發・營運
2. 動畫製作
3. 投資支援
——職缺內容：
遊戲翻譯。將遊戲中的內容確實翻譯，藉此將遊戲推廣至使用華語的地區。工作內容將
包括製作相關資料之翻譯、編輯、管理、校正等等。
先前已有「巴哈姆特之怒」英語版在海外引起熱潮，本公司希望全世界的玩家都能享受
最好的遊戲，因此規劃未來能夠繼續往海外發展。如果有熱情想要將「碧藍幻想」、
「闇影詩章」等遊戲推廣給更多人知道，此職位將是最適合您的工作！
——需求能力/經驗：
1. 有翻譯漫畫或是動畫的相關經驗。
2. 詳細了解電視、電影、遊戲等區塊。
3. 喜歡撰寫文章、文案。
4. 推廣遊戲、出版品、網頁，使其在地化的經驗。
雇用型態：正職社員
試用期間：3個月
——待遇：
預設年收：400万円~ 600万円
（年薪400万円的話，每月46小時外的補助，將提供8.3万円） ，有獎金。
退職金：無
保險：社会保険、健康、厚生年金、 雇用、 労災
交通補助：依公司規定補助基本交通費用
加班補助：無 （專門業務型裁量勞動制）
員工宿舍：無
徵才流程：面試1~2次，筆試 SPI
——公司氛圍
無關年齡、性別，可以在團隊中提出意見、討論，一起達成目標的職場。
公司內注重合作精神，大家同心協力，一起創造出更好的遊戲。
午休時間大家也會一起玩桌遊、在大螢幕上打遊戲等等，氣氛融洽、熱鬧。
若您有興趣，請直接將您的資料寄至電子信箱：[email protected]
（仲介公司：株式会社グローバルタッチ Global Touch, Inc.）