: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第163到165頁
零六年八月十八，午場對洋基正式開打幾個小時前，史考特(Zack Scott) 遞了
份報告給摳那，覺得三壘讓左打的辛斯基(Eric Hinske) 先發，會比老將羅威(Mike
Lowell) 要好。洋基該場的先發投手是王建民，當時的戰績是13勝4敗，猛。
但這款資訊，可不是摳那在跟洋基五連戰開打前夕想聽到的。請史考特來辦公室
聊聊吧。
「史考特是個好人啦，聰明的很，可顯然他還不太了解後場休息室的生態。本諸
數據提供資訊，這OK，但加了論斷上去，據此做出啥建議來的話，其實免不了還是
會有照顧不到的地方吧。
看到他建議的，覺得那場要給辛斯基先發三壘比較好，我只回他說，那你自己上
去跟羅仔講吧，跟羅仔說，欸，歹勢，今天對洋基，您老就先旁邊獃著吧。
拜託，接下來要跟洋基五連戰，我有太多事情好煩，不用再額外跟羅仔演這齣，
挖個大洞給自己跳吧。」
「就是那次，讓我去提醒愛普斯坦，夠了。八月了，我們有點撞牆，難以為繼，
暫時別再搞這些花樣了吧，有點煩哩。所以就緩下來了。
是好意啦，提供這些資訊，但帶隊、排棒，不光數字而已呀。這些球員有血有肉，
活生生的人耶，有個性、有自我。你得要逐步建立這些人的自信才行。所以才需要
找個人來出任總仔呀。
我跟亨利老闆也是這麼講。我說，老闆呀，數字就在那，大家都嘛曉得。但你還
是需要個有自己一套看法想法的人才行呀，不然老闆你其實連總仔都不用請了，自
己下來不就得了。」
脫蕊(Joe Torre) 也表達過類似的看法呢。事詳脫蕊那本我在洋基的日子(The
Yankee Years)。
「倒也不是說這些人不行。但你要跟我指指點點、提供建議，最好要先在球界有
點趴數，讓我能夠認同才行。如果只是看看影帶，就想跟我提點怎麼對付打者好的
話，才沒的事咧。提供資訊，幫幫忙，這OK。但眼前執教帶隊的是我，別踩過來。」
送走史考特之後，午場的先發三壘還是羅威。不過，辛斯基倒是給排去先發右外。
羅威果然對王建民沒轍，三支零。辛斯基則噴了三支二壘打。可最後紅襪還是輸球，
12比4。
歐哈羅安表示：「就那陣子，我們把排棒的事情給緩了下來。因為到後來摳那好
像給這事弄得很煩，不太開心，效果也有點不如起先預期。」
愛普斯坦則說：「棒次，是總仔在排啦。我老跟摳那說，我們會儘可能提供充分
的資訊給你，不過，要怎麼判讀還是運用，還是在你啦，別把它當成指令，一定得
要照做這樣。
拿辛斯基這件來說好了，我們分析得更深入了點，已經分析到揮棒軌跡之類的去
了。辛斯基的揮棒軌跡有它偏低的地方，離他身體也比較遠，所以擅長攻擊他的外
角低處，剛好專殺右投的伸卡球投手，比方像王建民這種。而羅仔呢，那時候又剛
好比較拙於應付這款右投的伸卡球投手。
這裡就是我跟摳那意見不盡一致的地方了。摳那力挺球員，想幫球員建立信心，
想讓球員覺得『唉呀，總仔對我有信心喔，這麼挺我。』但偶爾不免過頭了點。
好比這件，遇上右投的伸卡球投手，反正偶爾也會讓羅仔輪空，讓他喘口氣，不
是嗎？剛好又遇上羅仔拙於應付的那型投手嘛，趁這機會給他輪空，豈不兩全其美
哩。」