: : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第82至84頁
開幕。
開幕那天，派卓狀況沒有很好。可能春訓那時太多雜事來分心的關係，還沒有調
整妥當吧？比方西林加入紅襪，奪走了許多媒體版面，彷彿紅襪新一代一哥似的，
讓派卓心情不是頂痛快。又像是續約的事情，也不太順。給紅襪投了六年，拿下一
百零一勝，有這樣的實績做後盾，怎麼談到續約，還弄得彷彿新人來找工作拜託老
闆賞口飯吃一樣，亨利還有路其諾這干人也太不給面子了吧。
開幕。作客金鶯。派卓只投了六局。最後二比七輸球。派卓的心情肯定沒有很好，
因為比賽還沒結束，他老人家就堂而皇之離開球場下班去了，從記者面前大喇喇穿
了過去，一整個就是要讓人知道他這人有多屌的態勢。 (謎之音：咦，隊規咧？不
是要等比賽打完總仔回來，才可以走？)
說真的，比賽還沒打完，就自己提前下班離開，這全然顛覆摳那的認知，跟摳那
生涯一路所見所學所認同所接納的規矩全然相違。但這可是開幕日呀，正式執教紅
襪比賽的第一晚，為了這事情公開槓上派卓，記者會的時候放他幾箭，把事情整個
端上檯面來，好像一點幫助也沒有呀。
其實摳那非常不爽。不單自己提前下班，還大喇喇從所有記者面前走了出去，確
保大家都有注意到，靠。可給記者問到的時候，摳那卻是這麼說的：「是我沒把隊
規確實傳達出去啦。這是我的責任。」
「當然不好看啦。」摳那憶道。「沒錯，我挺身擋了外頭這箭，但反過來，派卓
得跟我把話講清楚才行。我知道他在試探我，而我也不想搞事，弄得大家都難堪。
隔天沒有比賽，不過隊上有些自主訓練的課程，參不參加自便。聽人說派卓跟訓練
員摳連踢(Chris Correnti) 混在一起，我就殺去找他們。摳連提看見我來，好意
提醒說『小心喔，派卓快抓狂惹。』我回他『淦，抓狂個屁。啊人咧？』我把派卓
請來辦公室，兩人好好溝通了一下。他就澱澱在那，一句話都不說。他生氣的時候
就是這德行，板著他那張撲克臉。可我只是想跟他講清楚規矩在哪，今天我為你擋
了這箭，這ok，這我該做的，但麻煩你要把你該做的給做好。」
再來八年也差不多都是這樣。紅襪的球員要是有啥破格還是逾矩的舉動，摳那原
則上都是先跟內部橋定，再出來面對媒體，儘量讓事情不要發散，影響降到最低。
然而這麼玩法，只是更加深大家對摳那的印象，覺得他這人就是個好到有點過頭的
好人，覺得他這總仔就是比較跟球員站在一邊。但摳那想的才不是這些。摳那在意
的，是怎樣才能贏球。公然放箭射自己人，固然可以逞一時之快，球迷跟媒體更是
愛看，但要讓球員名單這二十五人全力發揮獲得最大產出的話，這肯定不是啥好方
法。至少04年剛上任這時候不是。04年這時節，帶兵帶心、掙得球員的信任，可遠
比鐵血逞強、結果老是搞上新聞報導要來得有用的多。
不過派卓隔天依舊一副屌樣，拖到開賽前一個半小時，才施施然進來球場，其他
人可都已經在場上做操拉筋了咧。
「總得來說，派卓這人不好搞。」摳那憶道。「沒錯，他是球界數一數二的投手，
但他也有他自己的一套做事方式，手上有這樣人在，我就累了。他那年也是在煩合
約的事情，另外他跟西林就是看不對眼，兜不來。偏偏派卓這人又很有個性，自尊
勝過一切，所以這些拉哩拉雜的有時候就會跳出來，成為問題。他第二次先發投得
很不錯，不過八局上投到一百零六球的時候，我把他換了下來。他那時正順手(三
振、中安、三振)，看我走了出來要上丘去，可氣的咧，直瞪著我。這算得上是我
回敬他的方式吧，科科。」
喔，對了，八局上把派卓拉下來這步，也算得上是接受數據派的分析了。依照詹
姆斯(Bill James) 算的，派卓一百零五球之前，對手的打擊率是.231，超過一百
零五球之後，就飆到.364呢。