https://riot.com/2FJOCH8
雞舍都偷懶不翻，翻全篇一定也很多人懶得看，這次就只重點截錄了
想看完整的可以去中國騰訊官網看，人家都會翻譯==
（中國版翻譯昨天就上架了，剛剛去看卻被下架，不知道為什麼）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●目標與改動
今年（2020）我們針對競技模式所做出的努力如下：
‧在不犧牲列隊時間與便利性為前提之下，改善積分模式配對的品質
【已實裝】兩邊補位人數不均等的發生率降至 5% 以下
【已實裝】兩邊多排人數不均等的發生率從 54% 降至 5% 以下
【已實裝】新配對方式－更快速更精確的辨別玩家的技術等級
（一般模式：已實裝；積分模式：2021 季前開始實裝）
【已實裝】改善隱分相關的配對機制，最頂尖與最底層的 0.01% 玩家不會發生排隊
排到天荒地老也排不到人的情況
‧改善積分與配對系統的公開透明性
【開發中】牌位指定形式的配對方式－只會配對到與你相近牌位的玩家
‧改善爬分過程的滿足感與展現技術的方式
【開發中】移除牌位區間內的晉級戰（例：金二升金一的 BO）
【開發中】變更大師以上牌位的雙排機制
【開發中】大師以上牌位的結構解鎖
‧讓玩家投入時間爬分所獲得的獎勵更加有感
【開發中】更新「戰爭英雄」造型系列的主題與相關內容
‧讓玩家能方便找到想一起玩的人，並提供他們能一起玩的管道
【已實裝】移除彈性積分的牌位差距限制後，五人預組隊伍增加了 7%
可配對的場數合計增加 35%（根據地區不同，也有增加 65% 的地區）
【已實裝】Clash 組隊系統第一版，讓邊緣人能公開自己是「自由選手」身分
並被朋友或朋友的朋友招募進他們的 Clash 隊伍
● 2021 季前即將推出的改動
移除牌位區間內的晉級戰（例：金二升金一不用打 BO 而是達到分數直升）
‧晉級後剩餘的積分分數會帶入玩家的下一個區間
‧移除牌位區間內 0 分玩家的降級保護機制
‧跨牌位的晉級戰仍然保留（例：銀牌升金牌、金牌升白金的時候還是要打 BO）
牌位指定形式的配對方式
‧配對考量除了原先的隱分，再加入「牌位區間」與「積分分數」的限制來平衡兩隊實力
我們以兩隊的積分分數差來判斷此改動成功與否，初步模擬測試結果：
‧雙方隱分差距沒有變化
‧在所有區間的配對中，隊伍內的積分分數差距減少了 40%
‧在所有區間的配對中，雙方的積分分數差距減少了 40%
‧最頂尖與最底層的 0.01% 玩家不再有超過 1:30 以上的列隊時間
‧50% 玩家的列隊時間在 5 秒以下
牌位分配
‧為了根據技術等級更準確分配玩家的牌位，預計在季初推出改善後的牌位分配方式
（譯註：主要是為了減少高端開小號虐真新手的問題）
（部分地區在 10.19 版本後已經開始測試這種配對方式，小號只會排到小號，讓這些
假新手自己練蠱，據網友回報成效顯著）
高端牌位改動
‧季前時期，實驗性的取消大師以上牌位的雙排（大師以上只能單排）
（大部份牌位都可以公平配對，但是高端人太少了，雙排造成平衡配對更加困難）
‧比較喜歡想跟好夥伴一起爬分的，請你去打彈性
‧比較喜歡跟朋友一起玩的，請你去打 Clash
調整高端牌位的開放時間
‧積分賽季一開始就直接解鎖高端牌位，不再等季初一段時間後再開放
開放當下的條件如下
‧大師牌位：即刻開放
‧宗師牌位：200 積分分數
‧菁英牌位：500 積分分數
‧正在絞盡腦汁想辦法平衡高端場的補位問題，但是 2021 季前還不會推出改動
（例如菁英場的補位打野vs專精打野，這樣實在太不平衡）
● 2020 賽季季末獎勵
‧改善「戰爭英雄」獎勵造型的主題
‧自今年起，「戰爭英雄」造型會根據你的結算牌位額外給予炫彩造型
（金牌以上每高一個牌位就多一個炫彩）
● Clash 2020 季末獎勵
（譯註：台服沒有 Clash，不好意思唷）
‧根據玩家的 Clash 勝利分數（VP）給予對應獎勵
‧競爭者
頭像 - 1 VP
隊伍標誌 - 200 VP
隊伍旗幟 - 1000 VP
‧征服者
頭像 - 2000 VP
隊伍標誌 - 3000 VP
隊伍旗幟 - 4000 VP
‧英雄
頭像 - 5000 VP
隊伍標誌 - 6000 VP
隊伍旗幟 - 7000 VP
‧為了給玩家最後的農分機會，開放整整兩星期的「Worlds Clash」
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
今年不論遊戲內外都是充滿重重挑戰的一年，我們會根據玩家回饋繼續努力改善。
這是 2021 季前與 2020 季末來臨前最後一篇文章了。爬分加油！我們明年見！