[外絮] Reddit FW vs AFS

作者: Jeffrey11061 (Jeff)   2018-10-11 17:28:46
如題,選了幾個留言翻譯
1.
我不懂為什麼大家要責怪AFS,對於一個外卡區而言,他們已經很令人驚艷了,
他們(非洲)甚至沒有自己的伺服器,而他們仍然努力將隊伍送到國際舞台來挑戰
像G2或FW這樣的強隊。
2. aFREEca
不用翻吧w
3. RIP 我的預測
- 看來我的好多了(附圖)
https://i.imgur.com/XJg0A9w.png
4. FW不單單只是把betty放在口袋中(保護)了,他們簡直把它保在
馬里雅納(Marianas Trench.)海溝裡了。
(這有點難翻,附上原文:FW didn't just pocket Betty that game,
they put him in the Marianas Trench)
- 我完全不知道AFS要怎麼抓死凱莎各種防禦裝保護他、慎的盾、騎士誓願...
- 這就是為什麼我討厭阿卡莉這個pick
5. Hanabi: What's that Mr.Betty?
Moojin: Just a second, Mr. Betty.
Maple, ulting into five: Right this way, Mr. Betty.
(開大衝進對面)這邊請,Betty <3
SwordArt: Please enjoy my ult, Mr. Betty.
請享受我的盾吧,Betty <3
(全翻會有點詞不達意,鄉民的英文應該看得懂吧)
6. 慎跟烏爾加特的血量條有夠噁心
7. Kiin在前兩天就拿到了Dade獎了
* 過譽的意思 *
===================================
有人跟我一樣覺得剎雅沒存在感嗎,是因為陣型的關係嗎?
作者: frostdumplng (冷凍水餃)   2018-10-11 17:40:00
沒想到這梗也能放到betty上XDD#1Rln1_V9 (LoL)
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督)   2018-10-11 17:55:00
Mr. Betty
作者: qazwsx855193   2018-10-11 18:08:00
aFREEca 有夠靠北xDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com