大家好，
昨天看到日本網站GAMER'S EXPRESS發表了ROX Tigers的特輯，
不過看內容和照片，覺得可能不是近期的訪談。
逃避工作來翻譯一下，目前只翻了Peanut的，
不確定之後有沒有時間翻其他人的，歡迎大家認領XD
來源：https://goo.gl/7XjVui
國三上菁英，確信自己能夠成為職業選手


──請你自我介紹一下。
日本的召喚師們初次見面，我是ROX Tigers的打野Han Wang-ho。我在英雄聯盟裡的ID是
Peanut，今年滿18歲了。照理來說我現在應該是高三的學生，但要同時兼顧電競和學業太
困難了，所以選擇輟學，專心在電競上。
──談談你成為電競選手的契機。
韓國在學生國三的時候會進行未來志向調查，要填寫未來想從事的職業或是升學高中目標
。我從以前就玩過很多遊戲，國中時已經在英雄聯盟裡打到天梯的前段班，所以我在未來
志向調查裡總是寫「我想成為電競選手。」我在國三的時候已經打到菁英，高一的時候又
爬到更高的名次，當時我就相信自己一定能夠成為職業選手。
──可以告訴我們你在操作上的特色或是優點嗎？
我的優點是對自己的操作很有自信，不畏懼敵人的豪放打法應該可以說是我的特色吧，韓
國的粉絲好像很喜歡看到我很努力的模樣（笑）。
ROX Tigers之所以強，是因為我和四個核心隊員配合得還不錯


──你認為電競選手的優點和缺點是什麼呢？
我認為成為電競選手最棒的一件事就是能夠把興趣當作職業，缺點果然還是健康方面吧。
雖然不是身體真的出了什麼毛病，不過我因為壓力而瘦了很多，皮膚也變得很糟。因為生
活作息不正常、睡眠時間不穩定，所以體力也比較差，我現在就是靠喝中藥來維持體力。
──你們平時的訓練狀況是如何呢？
下午一點到五點是練習時間，之後休息一下、吃個飯，七點左右又繼續練習，一天至少會
練習十個小時以上吧。
──你認為ROX Tigers強在哪裡呢？
我們的優勢是除了我以外的四個核心隊員去年就一起打比賽了，所以我個人是期許自己能
夠配合上他們，就結果看來我們配合得還算不錯，我覺得自己很快就適應了這支隊伍，這
也是讓我們隊伍強大的關鍵。
很喜歡日本動畫，想要去一趟聖地秋葉原！


──你知道日本也有LoL的聯賽嗎？
我認識Catch（現為Rising Star Gaming打野），今年他到日本打春季賽以後，知道日本
也有LoL的聯賽。雖然比賽我都只有看Highlight而已，不過聽說他的隊伍（DetonatioN
Gaming*1）的戰績是全勝，還有去打MSI外卡邀請賽IWCI*2，聽見Catch在日本很活躍，我
也覺得很高興。
*註1：就是小峯之前去待過兩個月左右的隊伍，Catch也待不到半年就離開了。
*註2：當時是以日本冠軍之姿去爭奪外卡名額，結果連四強都沒進，幫QQ
──你覺得日本賽區需要做哪些加強才能夠縮短與韓國之間的差距呢？
我覺得最重要的還是要花大量時間練習，只要練習的時間越多，自然會累積出一套自己的
觀念和技術。以硬實力來說的話，你使用過的英雄越多，就能越了解那些招式和小技巧，
漸漸地就能掌握住訣竅。戰術方面也是隨著經歷過的場次變多，在操作的時候就會開始去
思考，實力也會因此提升。不斷累積這些小知識，最後就會成為你在戰場上處理突發狀況
的應變能力。
──你有沒有對日本的什麼事物感到有興趣呢？
我很喜歡看動畫，從知名動畫到冷門動畫都看過很多，最近讓我印象最深刻的是「我們仍
未知道那天所看見的花名。」雖然劇情很悲傷，不過是一部很棒的作品，我記得日本好像
都會簡稱為「ANOHANA（あの花）」。
──聽說你很想來日本玩，是真的嗎？
對啊，因為我很喜歡動畫，所以一直很想去日本看看。其實我只有出國過兩次而已，而且
日本和韓國距離那麼近，去過的人都說日本很棒，我想要去看看被動漫迷稱作是「聖地」
的秋葉原。
最大的目標是要成為世界第一


──請告訴我們你未來的目標。
畢竟我是電競選手，最大的目標當然是要成為世界第一。還有，我希望自己作為一名LoL
的職業選手，能在各位粉絲的心中留下深刻的印象。
──最後請對日本粉絲說一些話吧！
希望日本的各位也可以喜歡上韓國的職業隊伍和LCK韓國賽區，如果可以得到大家的支持
的話，我們會很開心的，也謝謝各位讀者把我的訪談看到最後哦！
-
ROX又是一個在決賽前強碰SKT
本來想一個字一個字打騙點P幣ALL IN ROX
但懶得排版哈哈
剩下不到三個小時就要開打了，ROX FIGHTING！
謝謝大家看到最後，有翻譯上有任何建議請多多指教。

除了壓力外 長期接觸電腦輻射其實也對身體不太好QQ

推宅花生

...竟然喜歡未聞花名