補充一下自己注意的地方,自己聽譯的,有錯請指正,感恩!
1. Mitch 一開始介紹了一下 Luke 跟湖人的淵源之後說:
我本來預期他會早一點來,第一次是在他們對雷霆 1:3 之後,
第二次是他們在總決賽 3:1 之後 XD
2. 第一個記者就問到了如何擺脫在總冠軍賽 G7 落敗的失望?
Luke:說真的,你無法真的擺脫掉那樣的失望。
我還沒擺脫菜鳥球季在決賽輸給底特律的失望,
也沒能擺脫在決賽對上賽爾提克輸了30分的失望。
你永遠不會擺脫那樣的失敗的,
這些事會成為激勵你的動機,
這些事會讓你更珍視奪得總冠軍的喜悅,當你嚐到輸家的滋味。
所以我想我這輩子都不會忘記這次的失利,
但我會努力站起來。
3. 問到成為湖人教練,這支球隊有甚麼地方讓你感到興奮?
Luke:所有的事。我們有年輕的天分,我們有選秀權,我們有薪資空間可以操作,
我們有全聯盟最棒的球迷,自由球員想為我們的球隊打球,
身為一個年輕的教練,可以執教我愛的球隊,跟我一起成長的球隊,
這一切都讓我感到興奮!
4. 被問到如何改變球隊文化?
Luke:我不能說前幾年是怎麼樣,我只是在電視前看(湖人)轉播,
我們只能這接下的的這幾年努力,在球隊文化中加上我們想要的印記,
那就是快樂(Joy),我們的球員會喜歡每天來這裡練球,
我們會打出湖人球迷欣賞的球風,我們會去競爭。
這全部的事在我的展望下、在我能控制的範圍俱進,
我不知道這與過去兩年的差異是甚麼,
但會強調球隊向前進的文化,
從我們制服組開始帶進這樣的文化,融合可靠的人,讓他願意成為我們的一份子。
5. 被問想從 Kerr、Phil...的執教經驗帶那些主要的元素過來?
Luke: 很多。但最重要是我們要去競爭,熱愛競爭,熱愛贏得勝利。
要做到這些,你要熱愛整個過程,熱愛所有比賽的細節,
你要讓球員變得可靠,球員自己要能把持得住,讓自己可靠。
對我而言,成功的團隊,是教練團可以給球員越來越多的自由,
你讓他們能自由發揮,看起來教練團好像越來越不管事,
但對球員而言,他們卻得到了自主權,
當他們得到了自主權之後,要是搞砸了,球員會怪罪自己沒有做好。
你要讓他們樂在其中,籃球比賽本來就應該充滿快樂(又用到Joy這個字)。
如果你能提供他們這樣的環境,這樣他們會期待每天來球館練球,
這就是這兩年我們在奧克蘭做的事情。
我們在熱身時放音樂,我們曾經在冬天取消練習去甚麼聯賽(這句聽不清楚,冏)
類似這樣的一些小事情,讓球員保持新鮮感,有適度娛樂,
你們都知道 NBA 賽季很漫長,日復一日很悶,
教練團要想辦法讓他們保持新鮮感,保持努力訓練。
6. 談到本季湖人擊敗過勇士,Luke 稱讚了年輕的小將,說他們都有獨特的技能組,
這也是他們成為樂透區新秀的原因。
7. 談到湖人的雇用,Luke 說他有驚訝到決定來的很快,
但他說在勇士 Kerr 不在的時候取得的成功,就讓他知道一定會有球隊請他執教,
所以他並不訝異會有教頭工作找上門,
但湖人是他一直愛的球隊,在這裡一起贏得冠軍,
能成為湖人總教練還是讓他很爽(blow his mind)。
8. 談到 Kobe 的退休,Luke 提到二十年的偉大生涯,當然會令人懷念,
但這也是給湖人另一個新興的機會。年輕的天分、自由球員讓人興奮,
少了 Kobe 的湖人會有點奇怪,但我相信他會出現,用不同的方式幫助球隊,
我還沒跟他談過,這是我的猜測。
場上少了他會有點奇怪,但這也給我們機會帶來新的球員,
職業運動就是這樣運作的。
Luke也稱讚了 Kobe 的態度是他最想從他身上帶進來的,
特別是一個超級巨星還能這麼認真。
9. Luke 有提到他這兩年在勇士可以跟年輕球員溝通的能力,
他說他能在年輕球員遇到困難時設身處地為他們著想,
這是他自己的強項,但湖人教練團會依不同需求找擅長該項目的人。
10. Luke 說直到他背受傷之後,他才開始認真想到執教的事,
當球員的時候,你會以為你會在場上一直打下去...
11. Luke 會依照球隊有甚麼樣的球員去打甚麼樣的球,
他說:球隊有技巧、能射能傳的年輕後衛,
有場均 10 板的大個子還可以自己推進前場,
你雖然無法複製 Steph、Klay 的投射,
但我們有射手,我們會有射手,我們會依照球隊的強項及弱點去調整。
12. 他說大致上他跟 Kerr 的執教風格會很像,除了一些小地方,
這也是 Kerr 當時雇用他的原因,Kerr 打電話給 Luke 問他三個問題,
Luke 回答之後,Kerr 說三個答案都跟他一模一樣,他就在電話中錄取了XD
除了一些跟球員互動的方式不太一樣,
有時在暫停中 Luke 會說 Steve 我們應該怎麼做,
但他會說不,我們應該那樣做,
你可以找到一些我們不同的地方,但大部分是一致的。
13. 他說當他得到湖人 offer 之後,就沒有面試其他球隊了,
當是湖人隊提供這樣的職務,薪水是公平的,
你回到家跟老婆說,評估優點、缺點,
當你考慮是湖人隊,這選擇就變得簡單了,也不必去其它隊面試了。
14. 談到要花多久才能把湖人帶到他想要的境地?
Luke 說不知道需要多久時間,有工作要完成,
但對我來說這是令人興奮的,這也是我做這個工作的原因,
時間表?誰知道呢!
只要我們每天認真工作,每天有進步,看著年輕球員成長是令人興奮的,
看著我們整支球隊一起成長,這是我期待去做的。
簽到怎樣的自由球員會影響進程。
但我們會更好,如果你專注於變好的過程,不管是個人或是整支球隊,
在你開始不在執著於贏球的時候,就是你開始贏球的時候,
就是開始在季後賽大顯身手的時候。
這些小細節,就是贏球跟輸球的差別,
就是這些小事,讓一切變得特別,
這些要經過辛勞的工作,這是我們的責任。(有禪意...)
15. 被問到執教紀錄是 0-0 公平嗎?
Luke 說:人生總有一些不公平啦,哈,但我的人生大多在比較好的那一邊,
而且這個 0-0 讓我得到我夢想中的工作,可以坐在這裡接受你們訪問,
對此我沒什好抱怨的。
16. 最後問到媒體, Luke 還說我會跟你們"好好相處"的,這是這個工作的一部分,
我很期待(笑)。
※ 引述《ztopip ()》之銘言:
: Walton加盟記者會
: 湖人總經理首先介紹了Walton,並且提到了總決賽勇士曾經在總決賽中大比分3-1領先。
: 對此,Walton表示:“Mitch,非常感謝你提到大比分3-1領先,真心感謝。”
: Walton表示:來到這裡執教是我夢想中的工作,我非常興奮,我們擁有選秀籤、出色的球
: 員、還有龐大的薪資空間、以及最好的球迷。勇士爭冠失利將難以忘懷,但反過來說
: 也將成為新球季對自己的激勵,我會盡最大的努力去幫助球隊打出好成績。
: 當被問及KB是否會回到球隊指導時,Walton表示:“沒人告訴我這點,但是我猜他會來的
: Russell詢問Walton Curry的打球風格
: 球隊控衛D'Angelo Russell隨後接受了採訪,談到了自己對於Walton的看法
: ,他說道:“他的到來棒極了,看到他真的來到這裏真是太棒了,聽到他對
: 于我們的未來計劃之後,這種感覺甚至更棒了。我是他的粉絲,他說的任何
: 話我都會洗耳恭聽。”
: 值得一提的是,自從Walton成為球隊主帥以後,Russell一直在和他聊天,咨
: 詢他各種問題,其中就詢問了Walton很多關於Stephen Curry如何打球的問
: 題。他希望知道Curry的賽前準備,他如何訓練投籃,如何在進攻時傳出好球
: 等等。
: 此外,Russell還談到了自己的休賽季訓練目標。
: “我正在努力成為一個惡棍,成為一個壞蛋。盡可能多地待在舉重室裏,訓
: 練我比賽的每一個方面,比如得分。”Russell說道,“我打算努力改變我的
: 身體,想要在新賽季如魚得水,你必須得知道付出何種代價,所以我正在努
: 力讓自己變成一個惡棍。”
: ※ 引述《SULICon (監工小學徒(〞︶〝*))》之銘言:
: : https://www.youtube.com/watch?v=XthTm8tiWmw
: : 應該不少人有看過這影片
: : 這是2012年美國隊試訓
: : Blake Griffin 秀了一手灌籃
: : 旁邊有個16歲的小鬼看完之後大驚說了
: : "他根本沒熱身啊!" "He ain't even stretch DOE" o_0!!
: : 這個人就是我們的榜眼 D'Angelo Russell
: : 場邊還有 Tyler Ennis,Joel Embiid,Noah Vonleh,Diamond Stone,Marc Loving
: : Kennedy Meeks 也差點飆出 "What the F