[新聞] 昨晚兩檔水木劇首播 《理判事判》問鼎收

作者: starlove (starlove)   2017-12-07 08:32:13
昨晚兩檔水木劇首播 《理判事判》問鼎收視榜首
http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5210&postID=378159
昨晚(12月6日),KBS 2TV《黑騎士》與MBC《不是機器人啊》兩檔水木劇首播,分別在
同檔劇中位居第二、第三位。
據收視率調查公司Nielsen Korea的調查結果顯示,SBS《理判事判》昨晚播出第9、第10
集,收視率達到了6.6%及7.3%,較前兩集的收視率(6.7%及6.6%)有小幅的下滑與上升,
成功問鼎水木劇的收視榜首;KBS 2TV《黑騎士》播出首集,以6.9%的收視率位居第二,
較上一檔劇《Mad Dog》大結局收視率(9.7%)下滑了2.8%;MBC水木劇因台內罷工而停播
數週,於昨晚攜新劇《不是機器人啊》重返水木劇場,以4.1%及4.5%的收視率位居第三。
此外,KBS 2TV《黑騎士》主要講述了一個甘願為了心愛的女人而接受危險命運的男人的
故事,由金來沅、申世景聯袂主演;MBC《不是機器人啊》由俞承豪及蔡秀彬主演,主要
講述了因對女人過敏而單身多年的男主角與「機器人」陷入愛情的故事。
(責編:金雪仁)<全星網>
版權所有 全星網 轉載時請原文轉載並標明出處網址
理判事判真的很好看~~大發
作者: pointdot (點點)   2017-12-07 08:34:00
推理判事判
作者: GiokChin (GiGi)   2017-12-07 08:35:00
推理判事判~~~
作者: watase124   2017-12-07 08:46:00
推李判謝判~
作者: winterkid011 (不想長大)   2017-12-07 09:12:00
推理判事判~
作者: mhkc   2017-12-07 10:23:00
推鋌而走險!
作者: sofa89 (sofa89)   2017-12-07 10:27:00
推理判事判~恩斌宇振fighting XDD
作者: watase124   2017-12-07 13:11:00
推~鋌而走險/魚死網破/走投無路/理判事判/李判謝判 XD名字真的很多欸
作者: elainakuo (黑黑)   2017-12-07 13:13:00
比較喜歡理判事判的翻譯XDDD
作者: watase124   2017-12-07 13:18:00
理判事判其實是離原意最遠的 真不知道為何這樣翻 XD
作者: starlove (starlove)   2017-12-07 13:19:00
魚死網破→兩敗俱傷 這翻譯有點恐怖QQ
作者: twnuu (cs)   2017-12-07 13:32:00
這部戲中文名字很多,另一部untouchable卻是沒有中文名XD
作者: jopojopo   2017-12-07 14:02:00
收視率都好近,黑騎士劇情蠻老梗的,不知後面還能怎麼發揮。。。。。
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-12-07 14:17:00
黑騎士目前看前半小時,景色有點童話感... 劇情是有老梗但看大意其實就是
作者: olpl (Y>口<Y 羅 賓 Y>口<Y)   2017-12-07 14:24:00
我覺得都不錯 一天要看好幾小時是要逼死誰
作者: sofa89 (sofa89)   2017-12-07 14:46:00
理判事判就意思來說,可以說是在處理眼睛不能見和看的見的真相,在未開播前透過大綱猜測的這個翻譯我覺得也挺吻合的畢竟這部主要在講冤案,所以就字面上來看現在還是很吻合除非韓國的理判事判的韓文另有他詞,不然和李判史判雙關,倒也覺得挺好的。雖然說這個詞的確一開始想到的是成語XDD
作者: mhkc   2017-12-07 14:49:00
so這個看法有點接近這部戲的官網banner~矇著眼的正義女神!!so大
作者: ryouko03 (在海中仰望星月)   2017-12-07 15:03:00
黑騎士申世景好美繼續看下去
作者: crystalocean (dolphin)   2017-12-07 15:38:00
理判(理性客觀判斷)就是延宇振飾演法官的行事風格~事判(依事情表面判斷)就是女主常做的事(目前看來)~
作者: starlove (starlove)   2017-12-07 15:41:00
理判事判光劇名就充滿巧思,給讚
作者: crystalocean (dolphin)   2017-12-07 15:51:00
必須說女主的行為常讓人翻白眼~還好宇振很帥(茶)
作者: diana840902 (Do whatever it takes...)   2017-12-07 15:58:00
黑騎士看完第一集,順順看還不錯XD
作者: watase124   2017-12-07 16:04:00
女主只有 ep1-2 比較誇張 後面就正常多了
作者: starlove (starlove)   2017-12-07 16:26:00
對阿~女主現在很正常耶
作者: watase124   2017-12-07 17:40:00
有這麼多中文名我認了 live 文列三種 XDD
作者: crystalocean (dolphin)   2017-12-07 17:42:00
每集都有看~越看越覺得女主不適合當法官~這部我真的是靠延宇振撐下去看的~(攤手)
作者: comato (站在世界頂端看螞蟻)   2017-12-07 18:20:00
推~理判事判。好看
作者: irenehuang15 (登愣……)   2017-12-07 18:27:00
申世景在河伯比較美,打光和髮色都很加分看黑騎士有些畫面有一點點尷尬感XDD
作者: watase124   2017-12-07 18:35:00
樓上來看理判事判~男女主都有演技
作者: irenehuang15 (登愣……)   2017-12-07 19:05:00
我會找機會看XDD,剛看完魔女也是法庭類的有疲勞感有先看第一集
作者: sofa89 (sofa89)   2017-12-07 19:10:00
幸好我還滿喜歡法庭劇的,這陣子從沉睡、魔女法庭看到理判事判,法庭劇不間斷看的很開心XDDD
作者: heamia   2017-12-07 19:19:00
為東夏才看
作者: Rong5233 (Argus)   2017-12-07 19:43:00
推恩斌\(^o^)/
作者: starlove (starlove)   2017-12-07 20:09:00
超喜歡恩斌,還去補了她的前作><
作者: zerster (....)   2017-12-07 20:15:00
理判事判 是說理判僧,事判僧 朝鮮時代 因為尊儒 所以僧人都歸為賤民 只有走投無路才會去當僧人
作者: watase124   2017-12-07 22:06:00
所以是引申意 謝謝樓上 不過真的翻哪個都行 XD作家完全故意
作者: gethigh (顆顆顆)   2017-12-08 01:04:00
理判事判-「李」判「史」判 我猜是男女主的姓
作者: watase124   2017-12-08 07:32:00
不用猜 就是這樣沒錯 XDD
作者: ckknkaiya (廢柴魯蛇)   2017-12-08 16:39:00
對理判事判出處有興趣的可以參考https://goo.gl/9um7tJ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com