鬼怪第一po送給萌萌阿使
王黎應該也900年了，
為什麼只當使者300年呢？
鬼怪和阿使去pub找華神
華神離開後鬼怪說要揍他被阿使抓住
阿使為什麼說
之前在你身邊繞來繞去是我的錯
（台詞是這樣嗎？）
然後。超愛李赫的霸氣直接啊！
他給sunny轉世上手銬那段超促咪
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-02-22 16:09:00王黎不是在地獄待600年嗎(?) 13集有
我今晚就開始重看！哦...贖罪600年。再加當使者贖自殺之罪....是這樣嗎？
作者:
blueo1d (一個人很好)
2017-02-22 16:25:00指...齁～你沒有仔細看，罰你再看一次
問題2呢？那句我怎麼看都看不懂。是在跟神道歉嗎？因為他常抓德華過去問東問西？
作者:
dawnA (奈奈子)
2017-02-22 16:36:00這問題問好多次了
作者: inohno 2017-02-22 16:49:00
第二個我看的翻譯意思好像是使者之前常跟德華說"跟我來"而跟著陰間使者走=去陰間,算是使者的威脅用語XDD知道德華是神附身後,態度就不同了~
作者: customptt (修) 2017-02-22 16:53:00
第二個問題換個翻譯版本看看
作者: jopojopo 2017-02-22 17:24:00
600年地獄其實很恐怖。。。。。
對啊。但是我想不通地獄處罰完了為什麼又要因爲自殺再當使者處罰
作者:
nht (忘忘)
2017-02-22 19:29:00贖罪是自殺的部份, 當使者應該是他殺了金信和他的家人及隨從那時不是殺了一堆金信的親人? @@a
是這樣嗎？不是說當使者是因爲犯案了放棄自己的罪嗎？
作者:
prenrnbo (prenrnbo)
2017-02-22 21:39:00不同的罪不同的罰
作者: szeonly1103 2017-02-22 21:41:00
我覺得600年地獄是他殺人的懲罰，而300年的使者就是因為他自殺的罪，劇中不就有說神藉著當使者讓他們了解生命的重量啊
作者: jessi 2017-02-22 21:54:00
地獄600年不是殺人罰200年，自殺罰400年？之後再罰當陰間使者修行，了解生命的意義？（這樣感覺自殺罰超重！）
作者:
a725kkk (米雪)
2017-02-22 21:58:00自殺是最重的罪
作者:
diana840902 (Do whatever it takes...)
2017-02-22 21:59:00其實以這部劇主旨來說…不意外啊XDD (想到發布會提到朴容夏)還有加上韓國自殺率其實真的不低吧…><
作者: chaumanchi 2017-02-22 22:16:00
罰多少年應該不是重點，不然解釋不了為甚女使者晚王黎300年當使者。
再看一次應該不是處罰 可以再看鬼怪們是很幸福的事情><
作者:
Butzu (噗滋)
2017-02-24 02:13:00我倒是想問，阿使在裡面笑了之後說了幾次：「啊，不能笑！」是為什麼不能笑？
作者:
treng ((巫女殿下~貓靈))
2017-02-24 10:58:00回樓上 其實 那應該是ng吧 因為阿使就是冷冷的但反應很好 所以就剪了ng上正片了
是NG哦？我以爲是想漸進的表現出他和阿怪產生友誼所設計的情節....這對君臣從900年生前沒能合作共事，到同居開始鬥刀叉盤子、走T台、到能坐在一起聊天，甚至互相幫忙善後，到最後阿怪的定位中，阿使是摯友。我覺得不能笑是這過程中，兩人開始熟悉互動很有趣的反應。