[閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.36 菊月

作者: apaapa (阿帕)   2014-12-19 17:14:26
太早沉所以很沒梗的菊月
不過在31歲時中○病復發(?)
==========================================================================
No.36 菊月
圖鑑
我是睦月型驅逐艦的9號艦,菊月。
戰爭前期時參加了許多的攻略作戰。
之後,從事船團護衛。
不,護衛任務也是很重要的任務……。
註:完工時命名為第三十一號驅逐艦,後改名為菊月(陰曆9月)。
(長月也是陰曆9月)
太平洋戰爭開戰時隸屬第二十三驅逐隊(菊月、卯月、夕月)。
隸屬於二航戰下,但因為續航距離不夠所以沒有參加珍珠港攻擊。
獲得/登入遊戲
我是菊月。一同前進吧。
母港/詳細閱覽
什麼事?
所以呢?
…嗚呃!?所以到底是什麼事!?
結婚(暫)(開燈)
要是讓戰爭結束的話…就沒辦法再跟司令官見面了嗎?這種事,不會發生吧?
婚後母港(開燈)
不謝…
編成
菊月,出動!
出擊
艦隊,全力出擊!
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
不謝…
開戰
上吧!
攻擊
咕…!
夜戰開始
雖然很抱歉不過…這裡就是妳們的墳場!
夜戰攻擊
妳運氣真不好啊…!
小破
嗚…!
啊…!
中破
…嗚…我菊月…光是這點程度可不會沉!
勝利MVP
這種事情…可不是什麼值得炫耀的東西呢…。
返航
作戰結束。
補給
…又變強了啊
改裝/改修/改造
…又變強了啊
不謝。這股力量,要怎麼運用呢…
入渠(小破以下)
…我不在前線可以嗎?
入渠(中破以上)
…嗚姆,其實還蠻痛苦的。因為我不想轟沉啊。
建造完畢
又有要投身於戰場的人出現了嗎…
戦績表示
暗號電報…
轟沈(開燈)
在櫻花之丘…再會吧…
註:在圖拉吉島攻略作戰中受到美軍機攻擊損傷而擱淺,隔天再遭到爆擊,沉沒。
之後由美軍拖上岸進行全面調查,之後就繼續放置在佛羅里達群島。
google map衛星圖可以看到船影,輸入座標即可
-9.12338312616736,160.2377804342934
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2014-12-19 17:32:00
建造完畢的台詞感覺真的有點中二(?
作者: chardavi11 (cockroachwang)   2014-12-19 17:58:00
ㄊㄨㄟㄉ推…手機太難按了
作者: holysea   2014-12-19 18:24:00
居然還有座標
作者: kid725 (凱道基德)   2014-12-20 00:12:00
現在還留著喔!我查了一下看不到耶 有沒有人可以指點一下w
作者: apaapa (阿帕)   2014-12-20 00:26:00
你要換成空照圖
作者: yheb88 (yheb)   2014-12-20 00:37:00
作者: MIshad (米寫)   2014-12-20 01:21:00
這地圖有點猛...8.752371, 167.683138 派拉斯親王也找的到耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com