※ [本文轉錄自 Nets 看板 #1RGM3jwX ]
作者: chiminglin (relex) 看板: Nets
標題: [外電] DH的買斷將如何影響籃網今後規畫
時間: Sun Jul 8 08:55:06 2018
https://reurl.cc/6gQ3d
NEW YORK POST
How Dwight Howard buyout will shape Nets’ future plans
重點整理
As soon as the Nets’ trade for Dwight Howard became official on Friday, they
waived the former All-Star. Brooklyn hammered out a buyout agreement, and GM
Sean Marks admitted that negotiation will end up shaping his summer strategy.
MARKS 說 DH的買斷談判 最終將會影響今夏他的市場交易操作
“If you look at the way we’re trying to build a team and you look at going
forward years out from now, this is something that helps us going forward for
next year,” Marks said.
MARKS說 假若你知道我們怎樣努力建立一支球隊，然後你想想從現在開始往前幾年放遠看，
這將有助於我們明年繼續前進
“Dwight’s a terrific player. He’s been a terrific player in this league
for a long time. I think this is something that we mutually agreed on, to
give him an opportunity elsewhere.
“德懷特一直是一名出色的球員。對於買斷讓他在其它球隊打球，
我認為這是我們雙方同意的事。“
Howard already has a two-year, $11 million deal waiting in Washington
according to ESPN, which gives the Nets at least a little leverage. Still,
the former All-Star center — represented by Aaron Goodwin — had shown no
inclination to give back anywhere near $8 million of his contract. He’s
reportedly looking more in the $3 million range, or at most $5 million.
據ESPN消息，霍華德已經和巫師說好兩年1,100萬合約，這給籃網帶來一點談判籌碼。
儘管如此，根據旁人轉述DH無意放棄將近800萬。
據報導，DH只接受放棄300萬到500萬。
Still, how much the Nets — who have about $6.6 million in cap space — get
back likely will steer their plans. It will impact whether they shop for free
agents (likely of the bargain sort available later in the month) or can
afford to take on a salary dump such as Denver’s Kenneth Faried in return
for a pick or young talent.
儘管如此籃網現在還有大約660萬薪資空間買斷可以拿回多少將會影響籃網
對於簽目標自由球員的計畫（可能在這個月晚些時候還有議價空間），
又或者能夠考慮金塊的Kenneth Faried，以換取籤或年輕人才。
“Yeah, yeah, there’s definitely a bit of that that we’ll have to factor in,
” said Marks, who downplayed the ability to sign two max free agents next
summer as some magic threshold. “I don’t know about that. It depends on
those individuals.
“是的，是的，肯定會有一些我們必須考慮的因素，”馬克斯這樣說，
他迴避談論關於籃網有能力在明年夏天簽下兩名大咖自由球員。
“我不知道喔。這要看有那些大咖自由球員。"
又開始裝傻 避而不談XDD
“We’ll worry about that when we get there. Obviously it gives us an
opportunity in which we can try and build a team another way, whether it’s
through free agency and so forth. It just gives us flexibility moving forward.
“等那個時候到的時候，我們自然會有所考慮計畫。顯然，
海一般薪資空間給了我們一個另外一種不一樣方式機會，
無論是簽自由球員..或其它等等。海一般薪資空間讓我們有更靈活的市場交易操作。”
Kyrie Irving and Jimmy Butler reportedly want to play together in the Eastern
Conference in 2019. The Nets can have the most cap space next summer, with
Indiana ($68 million) and Chicago ($63 million) the only others in the East
even close.
據報導，Kyrie Irving和Jimmy Butler希望在2019年時能在東區一起打球。
而籃網隊是明年夏天在東區球隊中薪資空間最多的一隊（7000萬），其中溜馬（6800萬）
芝加哥（6300萬）唯二能和籃網抗衡競爭的球隊。
Marks insisted he’s not adamant about easing the point-guard glut, or
dealing Jeremy Lin.
此外MARKS堅決表示 不會因為 為了要解決 控衛人數爆炸問題，就要交易LIN!!
“There’s absolutely no need for us to rush and go out there to do any
particular deals to solve the so-called glut,” Marks said. “You look at the
team now, that’s what we’ve got and that’s what we’re planning on. We’re
planning on going into the season with that team.”
馬克斯說：“我們絕沒有說因為控衛人數爆炸問題就要急著透過特定交易來解決。”
“你先看看我們現在的團隊，而這正是我們當初所規劃、所要求的球隊目標。
我們計劃和這支球隊一起渡過下個賽季。“
Marks said Lin already has been taking part in contact workouts.
馬克斯說林現在正持續對抗性訓練。